夢ゆめの足音あしおとが聞きこえる

聽見夢中的腳步聲

水原みずはら薫かおる

水原薰

• いつか誓ちかったのよ

  曾經許下了誓言

• 自分じぶんの心こころへと

  想救助自己的心

• 歎なげきの渦うずにのまれた 君きみを助たすけたいと

  以及被捲進悲嘆的漩渦中的你

• 重かさねる時ときは変かえてゆく

  在交疊的時間中改變、流逝

• 理ことわりの歯車はぐるまが錆さびたら

  如果道義的齒輪生鏽了的話

• もう戻もどれない　I hate this world

  那麼、已經回不去了　I hate this world

• 全すべて壊こわしたい

  想將一切都破壞

• どこにもまだ行いけない　思おもい出での為ために

  為回憶所牽絆　無論何處都無法成行

• 幸しあわせだったと　あの頃ころだけ抱だきしめ

  只能緊抱那曾有的幸福與時間

• 遠とおざかる夢ゆめの足音あしおと

  遙遠的夢中的腳步聲

• 胸むねに刻きざみ込こんだ

  已銘刻於心中

• 外そとは深ふかい夜よるの　狭間はざまを映うつしだす

  窗外映照出深夜中的狹縫

• そこにあるものがいつか

  而存在於那裡的東西

• 君きみを掠さらいそうで

  無論何時都露出似乎要掠奪你的樣子

• 教おしえたくない闇やみの糸いと

  不想讓人知道的暗的線

• 美うつくしいままで居いて欲ほしくて

  想停留在美麗的樣子

• 目めを隠かくしたい　You need true mind

  不在人前顯露　You need true mind

• 瓦礫がれきに埋うもれた　懐なつかしさが揺ゆさぶる　私わたしの古傷ふるきず

  埋藏於瓦礫堆中的我的舊傷　令眷戀之情動搖

• 優やさしさは媚薬びやく

  溫柔恰似媚藥

• 一滴いってきの溜ため息いき

  使人發出一絲嘆息

• 幻まぼろしと君きみの足音あしおと

  幻影與你的腳步聲

• 響ひびく場所ばしょは　Shinin' voice　温あたたかいね

  在那樣的地方裡迴盪　Shinin' voice　很溫暖

• 立たち止どまる事ことが許ゆるされると　少すこし勘違かんちがいをしそうで

  似乎為了稍微有些誤會立足不前是被允許的這件事情

• とても辛つらくなるよ

  而變得非常痛苦呢

• 全すべて壊こわしたい

  想將一切都破壞

• どこにもまだ行いけない　思おもい出での為ために

  為回憶所牽絆　無論何處都無法成行

• 幸しあわせだったと　あの頃ころだけ抱だきしめ

  只有緊抱那曾有的幸福與時間

• 遠とおざかる夢ゆめの足音あしおと　胸むねに刻きざむよ

  將遙遠的夢中的腳步聲　銘刻於心中

• 夢ゆめの足音あしおとが聞きこえる

  我聽見了　夢中出現的那聲腳步聲