My Lonely Town

B'z

• 明あかりの下したに集あつまったなら

  每當聚集在光線下

• 笑わらい語かたり合あう仲間なかま

  就是一群談笑風生的朋友

• でもきっと　誰だれも互たがいのことを

  但是不管是誰 要互相瞭解對方的事

• わかりあうのは不可能ふかのう

  鐵定是不可能的

• 人ひとはバラバラばらばらな生いき物もの

  一樣米養百樣人

• それを忘わすれちゃいけない

  那點可不能忘

• ひとりずつみんな　歩あるいてるこの街まちで

  在每個人都能獨自走著的這條街上

• いつの日ひか　あなたと

  若能在某一天與你

• 会あえるなら　それは　素晴すばらしい事件じけん

  相遇的話 那該是 多美好的一件事呀

• 月つきの照てらす　My Lonely Town

  月亮照耀著 My Lonely Town

• 微妙びみょうな情じょうに気きづかない人ひとを

  對於無法察覺微妙情感的人

• 雑ざつなやつだと　思おもっちゃう

  我們常會認為他們是粗魯的傢伙

• でもきっと　相手あいても　同おなじ気持きもち

  但是鐵定 對方也有 同樣的心情想法

• 隠かくしながら　笑わらってるよ

  而在心底暗暗地偷笑著呢

• ひとりでは　もう　耐たえられない

  「我一個人已經無法忍受了」

• そう思おもうことは誰だれにもある

  不管是誰都曾有過這種想法

• 叶かなわぬ恋こいとはまた違ちがう

  這與無法實現的戀情又有所不同

• 鈍にぶい想おもいあふれる　My Lonely Town

  充滿著遲鈍的思緒 My Lonely Town

• さまよう心こころに触ふれて

  徬徨不定的心被觸及

• 誰だれかとわずかに共鳴きょうめいできることを

  試著想盡辦法盡可能的去找

• なんとか見みつけだして

  與某人僅僅可以得到共鳴的事

• かろうじて繋つながる

  勉勉強強維繫著

• ひとりずつみんな　歩あるいてるこの街まちで

  在每個人都獨自走著的這條街上

• 違ちがう夢ゆめ　抱だきかかえ

  各自懷抱著不同夢想

• 探さがしてる　そっと　何なにもかも　見みせあえる

  悄悄地 尋找著 所有的一切 都能誠實以對

• もうひとりの自分じぶんを

  對於另外的一個自己

• いつまでもここに　いられないのなら

  若無法永久待在此地

• 旅たびにでも　出でればいいじゃん

  那就出遊也無妨

• でもいつか　また戻もどってきてしまうよ

  但是總有一天還是會再回來的呀

• きらいになれない　My Lonely Town

  無法討厭它 My Lonely Town

• さまよう心こころに触ふれて

  徬徨不定的心被觸及