やさしくするよりキスをして
渡辺美優紀
站長
やさしくするよりキス をして
與其溫柔不如給我一個吻
渡辺 美優紀
-
季節外れの真冬の海 誘ってくれたのに
到這不和時節的嚴冬之海 明明是你邀請了我
-
あなたは何にも言わずに 砂浜を歩くだけ
但你卻一言不發 僅僅在沙灘上漫步
-
波打ち際を少し後から 私は拗ねながら
在岸邊稍後的地方 我發起了小脾氣
-
背中にあっかんベーってしたら かもめたちが笑った
在背後對你做著鬼臉 連海鷗們都笑了
-
夕暮れが近づいて 肌寒くなった頃に
黃昏慢慢臨近 肌膚感覺到冷意時
-
自分のジャケット脱いで
你脫下夾克
-
私にそっと掛けてくれたけれど…
為我輕輕披上…
-
やさしくするよりキスをして
與其待我溫柔 不如給我一吻
-
大好きなのに肩すかしね
明明這麼喜歡你 卻總是落空
-
いい人でいるよりキスをして
與其故作好人 不如給我一吻
-
期待してるのよ がっかりさせないで
我期待著呢 別讓我失望嘛
-
今日はママに遅くなるって 耳打ちしていたのに
今天告訴了媽媽會晚回家 我明明這樣對你耳語
-
私の門限を気にして 防波堤へと向かう
你卻在意著我的門禁 朝著防波堤走去
-
麦の穂が揺れるように きらきら輝く海
宛如搖曳的麥穗一般 波光粼粼的大海
-
ロマンティック最高潮で
在浪漫的最高潮時分
-
助手席のドアさっと開けちゃうなんて…
你卻突然打開了副駕駛的門…
-
やさしいだけでは始まらない
僅憑溫柔體貼 便無法有所進展
-
女の子に恥をかかすの?
你要讓女孩子蒙羞嗎?
-
時には突然 どっきりさせて
偶爾出其不意地給我驚喜
-
夢を見たいだけ このままじゃ帰らない
只希望做這樣的夢 不想就這麼回去
-
そう恋はいつだって シナリオがあるでしょう?
戀愛 是無論何時 都有劇本的吧?
-
大事にしてくれるだけじゃ
若僅僅是重視我
-
こんな遠くに来た意味がないんじゃない?
那來這麼遠的地方又有何意義呢?
-
やさしくするよりキスをして
與其待我溫柔 不如給我一吻
-
大好きなのに肩すかしね
明明這麼喜歡你 卻總是落空
-
いい人でいるよりキスをして
與其故作好人 不如給我一吻
-
あなたがじれったい 私を釣らないで
你真惹人焦急啊 別釣我了啦
