GUTS!

嵐あらし

• 目めまぐるしく回まわる　迷まよい掻かき分わけて

  眼花撩亂的轉著 在迷失之中推擠著向前

• 確たしかな正解こたえなんて　見みつかるはずもなくて

  確切的答案 明明就找不到

• 夢ゆめを見みることも　容易たやす くはないさ

  夢想沒有那麼簡單

• 耳みみを澄すましてみれば　心こころがざわめいていた

  豎起耳朵 就能聽見心的騷動

• 光ひかりの無ない　荒野こうやを独ひとり　いざ行ゆけ

  一個人前進吧 在沒有光的荒野

• 握にぎり締しめた手ての中なかには　君きみの言葉ことば

  握在手中的是你說過的話

• 雨あめに打うたれ　風かぜに吹ふかれ　僕ぼくらは叫さけぶ

  任由風吹雨打 我們大聲的呼喊著

• VIVA 青春せいしゅん　胸むねを張はれ (Ready Go Ready Go)

  VIVA 青春 挺起胸膛 (Ready Go Ready Go)

• いつでも変かえられるさ

  隨時都能改變的

• イチニいちにのサンさんで　さあ前まえを向むけ　常識じょうしきなんて吹ふき飛とばせ

  1、2、3 嘿 向前走吧 常識什麼的把他吹走

• VIVA 青春せいしゅん　立たち上あがれ (Ready go Ready go)

  VIVA 青春 站起來吧 (Ready go Ready go)

• 君きみはひとりじゃないさ

  你不是孤獨一人

• 僕ぼくらだけの革命かくめいを　夢ゆめと希望きぼうのパレードぱれーど

  只屬於我們的革命 夢與希望的遊行

• 歓よろこびへと舵かじを取とれ

  開心的掌起舵吧

• 答こたえが間違まちがいでも　その勇気ゆうきがあれば

  就算答案是錯誤的 只要我們擁有那勇氣也不畏懼

• 真実しんじつはいつだって　ひとつだけじゃ終おわらない

  雖然有時只有一個真實仍無法結束

• 風かぜを受うけて　飛とび立たつ君きみに　幸さちあれ

  承著風 飛翔起來的你是幸福的

• 人ひとは誰だれも弱よわいものさ　泣ないてるんだよ

  人類只要比誰弱時就會哭泣吧

• 雨あめは上あがり　幕まくも上あがり　僕ぼくらは誓ちかう

  雨停了 布幕也上升了 我們發誓

• VIVA 青春せいしゅん　咲さき誇ほこれ (Ready Go Ready Go)

  VIVA 青春 花盛開了 (Ready Go Ready Go)

• 全すべてを変かえられるさ

  全部的一切都改變了

• イチニいちにのサンさんで　さあ走はしり出だせ　やりたいように突つき進すすめ

  1.2.3 來吧讓我們奔跑 帶著衝勁去前進吧

• VIVA 青春せいしゅん　声こえ上あげろ (Ready Go Ready Go)

  VIVA 青春 大聲的呼喊 (Ready Go Ready Go)

• まだまだ諦あきらめるな

  還不能放棄阿

• どんな小ちいさい希望きぼうでも　明日あすのためのエールえーる

  不論是多小的希望 為了明日的聲援

• 心こころでぎゅっと抱だき締しめて

  抱緊我們的心吧

• 嵐あらしの中なか　闘たたかう友ともよ　いざ行ゆけ

  前進吧 暴風雨中的戰友

• 握にぎり締しめた手ての中なかには　君きみの言葉ことば

  握在手中的是你說過的話

• 雨あめに打うたれ　風かぜに吹ふかれ　僕ぼくらは向むかう

  任由風吹雨打 我們也要向前行

• VIVA 青春せいしゅん　胸むねを張はれ (Ready Go Ready Go)

  VIVA 青春 挺起胸膛 (Ready Go Ready Go)

• いつでも変かえられるさ

  隨時都能改變的

• イチニいちにのサンさんで　さあ前まえを向むけ　常識じょうしきなんて吹ふき飛とばせ

  1、2、3 嘿 向前走吧 常識什麼的把他吹走吧

• VIVA 青春せいしゅん　立たち上あがれ (Ready Go Ready Go)

  VIVA 青春 站起來吧 (Ready Go Ready Go)

• 君きみはひとりじゃないさ

  你不是孤獨一人

• 僕ぼくらだけの革命かくめいを　夢ゆめと希望きぼうのパレードぱれーど

  只屬於我們的革命 夢與希望的遊行

• 歓よろこびへと舵かじを取とれ

  開心的掌起舵吧