誰だれかのために -What can I do for someone?-

為了誰 -What can I do for someone?-

AKB48

• 神様かみさまは人々ひとびとのその背中せなか

  神在人們的背後

• いつでも見みてると聞きかされた

  一直看著我們 聽著我們的聲音

• そう どこの誰だれにでも平等びょうどうに 愛あいを与あたえる

  是的 不管是誰都是平等的 祂都會給予愛

• 私わたしが生うまれた日ひから 今日きょうまで

  從我出生的日子開始 一直到今天

• 陽射ひざしのような そのぬくもり

  如同陽光的照射般那麼溫暖

• やさしく包つつまれてた

  把我輕輕的包圍著

• 誰だれかのために 人ひとは生いきてる

  究竟為了誰 人們生存著

• 私わたしに何なにが できるのでしょう?

  我也能夠為了別人做些什麼事情吧?

• 悲かなしみに出会であったら 瞳めを閉とじて

  遭遇悲傷就閉上眼睛

• その背中せなかを意識いしきしてみて

  用背後去感受看看

• 暖あたたかな眼差まなざしに気きづくはず 守まもられてると…

  應該能發現溫暖的眼神 有人在保護著你…

• どこかで季節きせつの風かぜが そよいで

  某處的季節之風 吹來

• 木々きぎが次第しだいに 揺ゆれるように

  樹木慢慢搖晃起來

• 愛あいとは伝つたえるもの

  愛是能夠傳達的東西

• 一人ひとりぼっちじゃ 生いきて行ゆけない

  孤單一人 無法生存下去

• 誰だれかがいるから 私わたしがいるの

  因為有別人 才有我

• 誰だれかのために 人ひとは生いきてる

  人是為了別人而活

• 私わたしに何なにが できるのでしょう?

  我能 做些什麼呢?

• 誰だれかのために (誰だれかのために)

  為了別人 (為了別人)

• 誰だれかのために 人ひとは生うまれて

  人是為了別人而誕生

• しあわせになるんだ

  為了得到幸福

• 世界せかいからすべての 争あらそいが消きえて

  所有爭端從世界消失

• ひとつになる日ひまで 私わたしは歌うたおう

  直到融合為一的那天為止 我會繼續歌唱

• 愚おろかな戦争せんそうを ニュースにゅーすで観みるより

  與其在新聞上看到 愚蠢的戰爭

• 声こえが届とどくように 私わたしは歌うたおう

  我寧可讓聲音被聽到 我會繼續歌唱