また明日あした…

明天見...

JUJU

• 沈しずむ夕陽ゆうひに　赤あかく染そまる　帰かえり道みちで

  被西沉的夕陽 給染紅的歸途上

• “明日あしたも晴はれるね”と　笑わらう　あなたの瞳ひとみ

  明天也會放晴吧 你笑瞇了眼

• 同おなじ空そらを　見上みあげるのは　これが最後さいごなんて　言いえないまま

  抬頭仰望同一片天空 我卻說不出這是最後

• ほほえみ返かえして　握にぎりしめた

  我報以微笑 握住了手

• その手てのひらの温ぬくもりは　痛いたいくらい愛いとしくて　温あたたかくて

  那手心的溫度 好痛又好懷念 好溫暖

• また明日あした…あなたを

  說好明天見…

• 抱だきしめる約束やくそくさえも　出来できないなら

  但是就連想與你相互擁抱的約定 都沒辦法實現

• 今いまはただ限かぎりない愛あいで　あなたの事ことを包つつみたい

  現在只能給你永無止盡的愛 把你的一切全部包圍

• さよならも言いえずに　私わたしを呼よぶ声こえにさえ　答こたえられないけど

  就連道別都說不出口 因為連呼喚我的聲音 我都無法回答

• どんなに　遠とおく離はなれても　愛あいし続つづけてるから

  所以不論與你相離多遠 我都會一直愛著你

• 眠ねむる横顔よこがお　見みつめながら　胸むねが痛いたむ

  你睡著的側臉 但是只要看著就心好痛

• あなたに　本当ほんとうの愛あい　伝つたえられてたのかな?

  想傳達給你 真正的愛 可是真的能傳達到嗎?

• 同おなじ春はるを　同おなじ冬ふゆを　ふたりで一ひとつずつ越こえてきたけど

  同樣的春天 同樣的冬天 2個人一個個跨越了

• 想おもい出では　もう増ふやせないの

  但是回憶 已經再也不會增加

• そばで寄より添そう　今いまさえも　奇跡きせきのような幸しあわせで　儚はかなすぎて

  就算現在在你身邊 如奇蹟般的幸福 卻如此虛幻

• もう二度にどと…この手てで

  好想再見面…

• 抱だきしめてあげる事ことさえ　出来できないなら

  可是就連用這雙手擁抱這件事 我都做不到

• あなたを苦くるしめる　すべて消けす事ことが出来できたなら

  如果可以把你的痛苦 全部都消除的話多好

• すねて泣ないた顔かおも　はしゃいでる　その笑顔えがおも

  不管是你哭泣的臉 還是你興奮不已的笑容

• 全部ぜんぶ　かけがえのない　ひとつとして失なくせない　愛あいしている

  全部 都如此無可取代 好想每一個都不放手地 全部愛著

• また明日あした…あなたを

  說好明天見…

• 抱だきしめる約束やくそくさえも　出来できないなら

  但是就連想與你相互擁抱的約定 都沒辦法實現

• 今いまはただ限かぎりない愛あいで　あなたの事ことを包つつみたい

  現在只能給你永無止盡的愛 把你的一切全部包圍

• さよならも言いえずに　私わたしを呼よぶ声こえにさえ　答こたえられないけど

  就連道別都說不出口 因為就連呼喚我的聲音 我都無法回答

• どんなに　遠とおく離はなれても　愛あいし続つづけてるから

  所以不管我跟你相離多遠 我都會一直愛著你

• また明日あしたも　あなたを

  還是對你說聲 明天見