希望きぼうの環わ(WA)

希望之環

miwa

• 白しろい光ひかり 包つつみ込こむ

  銀白月光 籠罩大地

• 聞ききたい声こえ 流ながれる雲くもの上うえ

  想聽到的聲音 在流動的雲層上

• 涙なみだの向むこう 忘わすれないと誓ちかった

  淚水流淌的彼方 那日起誓“我不會忘”

• 小ちいさなこの祈いのりが いつか空そらへ舞まい上あがる

  這小小的祈禱 終會飄舞高空

• 誰だれかを思おもうやさしさで 世界せかいはつながるの

  思念一個人的溫柔 能將整個世界連成一體

• 遠とおくにいたって 笑わらって 環わになろう

  不管你在多遠的角落 都讓我們笑著圍成圓圈

• 希望きぼうをいま 伝つたえたい

  現在 向世間傳遞希望

• 季節きせつめぐり 夢ゆめ芽生めばえ

  季節更疊 夢想萌芽

• たくさんの出会であいに助たすけられた

  眾多的邂逅讓我得到救贖

• 笑顔えがおくれた あなたにまた会あいたい

  還想再會帶給我笑容的你

• きっとそう僕ぼくたちは 一人ひとりきりじゃないから

  我想 我們都不是孤單一人

• 誰だれかを思おもうやさしさが 僕ぼくらをつよくする

  思念一個人的溫柔 讓我們蛻變的更堅強

• なにができるだろう 何度なんども立たち上あがろう

  我能做些什麼呢 無數次原地站起

• 希望きぼうはいま ここにある

  希望現在 就在這裡

• 誰だれかを思おもうやさしさで この町まちは生いきてる

  思念一個人的溫柔 賦予這座城鎮以生命

• 新あたらしい いのち よろこび 繋つなげよう

  去連繫 嶄新的 生命 喜悅

• 希望きぼうをいま 伝つたえたい

  現在 向世間傳遞希望

• あの空そら届とどくように歌うたおう

  放聲高歌 只願傳遞給那片天空