今日きょうの芸術げいじゅつ

今天的藝術

あいみょん

愛繆

• ポラロイドぽらろいどカメラかめらを手てにした

  手裡拿著拍立得照相機

• 高校こうこう卒業そつぎょうの春はるに

  高中畢業的春天

• 嫌きらいな人ひとと縁えんを切きり

  跟討厭的人切斷了緣份

• これでバンザイばんざい ハッピーエンドはっぴーえんどだぜララバイららばい

  這樣就萬歲啦 迎來了大團圓結局的搖籃曲

• 猫ねこじゃらしで遊あそぶように

  像貓一樣玩耍

• 筆ふでをタクトたくとのように振ふる

  拿筆裝作指揮那樣打拍子

• 好すきな人ひとをわざと傷きずつけ

  故意去傷害喜歡的人

• できたものが感動かんどうを産うんだ

  對做到了的事情萌生感動

• 見みたもの全すべてに頷うなずいて

  對看到的東西全部點頭同意

• 見みたもの全すべてを批判ひはんせよ

  對看到的東西全部批判一番

• 爆発ばくはつを起おこす線せんを切きる

  切斷引發爆炸的導火線

• それは 赤あかか 白しろか イエローいえろーか

  那是紅色，白色還是黃色呢

• 後うしろ指ゆびさされたらその手てに

  讓在背後指指點點的那隻手

• 花束はなたばを持もたせてやれ

  捧著花束去吧

• 今日きょうも芸術げいじゅつだ

  今天也是藝術啊

• 期待きたいなんてしてないさ

  不去做所謂的期待

• そんなものすり潰つぶして液体えきたいにする

  這樣的東西很容易破碎 化作液體

• "良いい事ことをした"と思おもえば

  心裡想著自己做了件好事

• それはもう優やさしさじゃない

  這樣的已經不是善良了

• 言葉ことばは鋭するどい刃はになれば

  語言變成了鋒利的刀刃的話

• 歴史れきしを動うごかすものになる

  便會成為推動歷史進程的東西

• 爆発的ばくはつてきな歌うたを歌うたおう

  唱著具有爆發性的歌

• それは愛あいか 我われか 友情ゆうじょうか

  這是愛呢我們呢還是友情呢

• 目めの前まえにあるキャンパスきゃんぱすに

  對近在眼前的大學校園

• 何なにも描えがかなくてもいい

  什麼都不去想象也可以的

• それも芸術げいじゅつだ

  這也是藝術

• 上手うまくいきすぎる恋愛れんあいなんて 燃もえ上あがりもしないだろう

  太過順暢的戀愛什麼的 會燃不起來的吧

• 地獄じごくのような修羅場しゅらばがあるから 生々なまなましく愛あいしあう

  因為有著地獄般的修羅場的話 才會愛得轟轟烈烈啊

• 山やまあり谷たにありの人生じんせいの方ほうが 山やまにも谷たににも行いけるだろ

  既有高山又有低谷的人生 才可以既去到高山又去到低谷吧

• 絵えの具ぐがそろってちゃ面白おもしろくないだろ

  把畫畫的工具擺整齊 一點都不有趣啊

• 見みたもの全すべてに頷うなずいて

  對看到的東西全部點頭同意

• 見みたもの全すべてを批判ひはんせよ

  對看到的東西全部批判一番

• 爆発ばくはつを起おこす線せんを切きる

  切斷引發爆炸的導火線

• それは 赤あかか 白しろか イエローいえろーか

  那是紅色，白色還是黃色呢

• 後うしろ指ゆびさされたらその手てに

  讓在背後指指點點的那隻手

• 花束はなたばを持もたせてやれ

  捧著花束去吧

• 今日きょうも芸術げいじゅつだ

  今天也是藝術啊