LuvRanka
967
#伊藤美来

Shocking Blue - 伊藤美来

電視動畫《武裝少女Machiavellianism》(日語：武装少女マキャヴェリズム)片頭曲。
中文翻譯轉自：萌娘百科

歌詞
留言 0

Shocking Blue

伊藤いとう美来みく

  • 燦然さんぜんと碧あおい空そら 見みつめる君きみは

    凝望著燦爛藍天的你

  • 息いきを呑のむくらいに 強つよい目めをしているよ

    眼裡閃耀著令人吃驚的強烈目光

  • それはShocking Blue 青あおい強つよがりだとしても

    這就是令人驚豔的蔚藍 即使是憂鬱的逞強

  • 逃にげないと決きめたなら いつか真実しんじつ(ほんもの)になる

    一旦決定了不逃跑 總有一天會成真實

  • 今いまは 夢ゆめは 夢ゆめでしかなくても

    雖然現在只不過是夢想而已

  • 誰だれも 誰だれも 誰だれも 君きみを止とめられない

    但是不管是誰 亦或是你也無法阻止

  • 引ひき留とめても振ふり切きったら

    阻止了掙開後

  • もう二度にどと誰だれも何なにも言いえないさ

    再也不會讓誰 什麼也不能說

  • 自由じゆうは心こころの強つよさが勝かち獲え(と)るものだから

    自由是強大的內心贏來的

  • 過去かこの自分じぶんの怖おそれを倒たおして行ゆけ 明日あしたへ

    過去的自己戰勝怯懦 向明天前進

  • 忘わすれようのない風かぜが 心こころに吹ふく

    無法忘懷那道風在內心揚起

  • 君きみと歩あるく時とき 守まもられてる気きがして

    與你漫步的時候 感受那被呵護的氛圍

  • それはShining Blue 青あおい正義感せいぎかんだとしても

    這就是令人驚豔的蔚藍 即使是湛藍的正義感

  • 嘘うそのないむこうみずだけが未来みらいを変かえる

    沒有謊言的彼端是變幻無常的未來

  • 今いまは まるで 夢ゆめでしかなくても

    雖然現在完全只是夢想而已

  • 君きみが 君きみが 君きみが 強つよく望のぞんだなら

    如果你想變得更加強大的話

  • 敵てきもいつか味方みかたになる

    總有一天敵人也會站在你這邊

  • そんな日ひが来こないなんて言いえないさ

    那樣的日子還未到來前言之過早

  • 自由じゆうは自分じぶんの力ちからで駆かけ出だすことだから

    因為自由是用自己的力量獲得的

  • どんな高たかい壁かべでも飛とび越こえ行ゆけ ここから

    所以無論怎樣的高牆也都要翻越而過 從這裡開始

  • 誰だれも止とめられない

    不管是誰也無法阻止

  • 引ひき留とめても振ふり切きったら

    阻止了掙開後

  • もう二度にどと誰だれも何なにも言いえないさ

    再也不會讓誰 什麼也不能說

  • 自由じゆうは心こころの強つよさが勝かち獲え(と)るものだから

    自由是強大的內心贏來的

  • 過去かこの自分じぶんの怖おそれを倒たおして行ゆけ 明日あしたへ

    過去的自己戰勝怯懦 向明天前進