火山灰かざんばい

火山灰

フレンチふれんち・キスきす

• 悲かなしいことに出会であう度たびに 思おもい出だすの

  遇到傷心事的時候 總會想起

• 故郷ふるさとの青あおい空そらと 母ははの微笑ほほえみ

  故鄉的藍天與母親的微笑

• こっそり受うけたオーディションおーでぃしょんに 合格ごうかくして

  偷偷接受的徵選 合格時

• 東京とうきょうへ行いきたいって あの日ひ 夢ゆめを話はなした

  「我想去東京」在那天我說出了自己的夢想

• 真まっ暗くらな部屋へやへ一人ひとり帰かえり

  孤單的回到漆黑的房中

• 冷蔵庫れいぞうこのドアどあ 開あけながら

  開著冰箱的門

• ダメだめな自分じぶん 嫌いやになって何度なんど泣ないたかな

  討厭自己的無能 為此哭了多少次呢

• 頑張がんばらなきゃ 私わたしが好すきで選えらんだ未来みらい

  不努力不行吶 這是我自己喜歡且選擇的未來

• 家族かぞくのみんなや友達ともだちに心配しんぱいかけて…

  讓全家人與朋友們擔心著…

• 自分勝手じぶんかってな願ねがいを許ゆるしてくれた街まちと

  對於自己任性的願望 給予寬容的這條街

• 約束やくそくしたんだ 降ふり積つもる思おもいは (思おもいは)

  我做了約定 堆積而成的思念 (思念)

• 火山灰かざんばい

  就像火山灰

• 窓まどのカーテンかーてん その隙間すきまが 白しろんで来きた

  窗邊的窗簾 從縫隙間看到天將亮了

• 電話でんわして声こえを聴きけば きっと 帰かえりたくなる

  若是打電話回去聽到熟悉的聲音 我一定會想回去的

• 私わたしはもっと強つよかったはず

  以前我應該更堅強的

• 確たしかな夢ゆめ 見みつけた日ひから

  確實從我找到夢想那天起

• つらいことのひとつくらい共ともに生いきるよ

  就一直與痛苦的事朝夕相處著呢

• 頑張がんばらなきゃ 私わたしが歩あるいて来きたこの道みち

  不努力不行吶 我堅持走來的這條路

• 今いまさら途中とちゅうで立たち止どまり振ふり返かえれない

  怎能到現在才中途放棄 別回頭

• 目めを閉とじれば 瞼まぶたに浮うかんで消きえる街まちが

  閉上雙眼的話 浮現眼前的那條街道

• 勇気ゆうきをくれるよ 困難こんなんに負まけない (負まけない)

  能賜予勇氣的唷 面對困難別認輸 (別認輸)

• 火山灰かざんばい

  火山灰