A Shadow's Love Song

江口えぐち拓也たくや、寺島てらしま拓篤たくま、松岡まつおか禎よし丞つぐ、柿原かきはら徹也てつや

• どれだけそばにいても、そう

  無論在一起的時光有多久

• この声こえはまた届とどかなくて 宙ちゅうに消きえた

  無法傳遞的聲音又再次消逝於空中

• 輪郭りんかくが描えがいた横顔よこがおの 君きみが美うつくしくて

  你那勾勒著清楚線條的側臉顯得很美

• 僕ぼくはにじんだ闇やみの中なか 堕おちていく

  我墜入無邊的黑暗之中

• 世界せかいが違ちがうだなんて 言いい聞きかせたって

  你用我們是不同世界的人來說服我

• ずっとただ君きみを想おもい続つづけてる

  只是不斷的思念著你

• いつかきっと出会であえるような

  就像總有一天一定能再相逢

• そう信しんじてしまうんだ

  不禁如此相信著

• 君きみの声こえ 風かぜに乗のって

  彷彿聽見你的聲音

• 聞きこえた気きがした夜よる

  乘著風而來的夜晚

• 例たとえばほら夢ゆめの中なかで

  例如試著在

• 待まち合あわせをしようか

  夢中會合吧

• 僕ぼくはずっと待まってるから

  就算你沒有注意到

• 君きみが気きづかなくても

  我也會一直等待

• 君きみには笑わらってほしい

  希望你能展露笑容

• 僕ぼくも笑わらえるから

  所以我也會對你露出笑臉的

• 悲かなしい運命うんめいすら

  現在就輕輕地

• 今いまはそっと抱だきしめてる

  將悲傷的命運擁入懷中

• いたずらな月つきに合あわせて

  配合調皮的月亮

• 踊おどらされてる道化どうけだねと僕ぼくは言いった

  我說簡直就像是被操弄的小丑一樣

• 悲かなしげに俯うつむく横顔よこがおの君きみに気きづいたって

  就算注意到你的因為悲傷而低下的臉

• 触ふれることさえ叶かなわずに遠とおのいて

  連觸碰都無法做到的距離

• 零こぼれていく涙なみだの 理由わけも知しらないで

  連滴下淚水的原因也不知道

• ここで共ともに泣なくことしかできずに

  只能在這裡陪著你哭

• このままずっと会あえないなら

  如果就這樣無法再見面

• 想おもいは消きえるだろうか

  我的思念就會消失吧

• その頬ほおに触ふれる雨あめも

  甚至忍不住羨慕

• 羨うらやんでしまうのに

  滴到你臉上的淚水

• 例たとえばそうだ 夢ゆめの中なかで

  例如試著

• 約束やくそくを交かわそうか

  在夢中約定吧

• いつの日ひか会あえたときは

  再見面的那天

• 僕ぼくとわかるように

  能夠理解彼此

• 君きみが踊おどれるのならば

• 僕ぼくも踊おどれるから

  你能夠跳舞的話我也會一起跳的

• その手てを取とってあげよう

  我會握住你的手

• もう躓つまずかないようにと

  絕對不會再失敗了

• 鼓動こどうはずっと

  心臟一直

• 止やまない

  跳個不停

• 君きみがただ、

  心愛的你

• 愛いとしい

  心愛的你

• 世界せかいが違ちがうだなんて 言いい聞きかせたって

  你用我們是不同世界的人來說服我

• ずっとただ君きみを想おもい続つづけてる

  只是不斷的思念著你

• いつかきっと出会であえるような

  就像總有一天一定能再相逢

• そう信しんじてしまうんだ

  不禁如此相信著

• 君きみの声こえ 風かぜに乗のって

  彷彿聽見你的聲音

• 聞きこえた気きがした夜よる

  乘著風而來的夜晚

• 例たとえばこんな夢ゆめの中なかに

  就算在這種

• 未来みらいがないとしたら

  沒有未來的夢中

• 僕ぼくはただ闇やみの中なかで

  我只是在黑暗中

• 君きみの幸しあわせ願ねがおう

  祈禱著你能幸福

• 君きみが誰だれかに笑わらった

  你會為誰而笑

• 僕ぼくは笑わらえたかな

  我也能笑著嗎

• 悲かなしい運命うんめいでも

  即使是悲傷的命運

• ただ一ひとつの愛あいに歌うたおう

  為了唯一的愛而唱吧