Death Disco
SEKAI NO OWARI
iLou
Death Disco
SEKAI NO OWARI
世界の終わり
-
君に神はいない いわゆる無神論者
對你而言神不存在 也就是所謂的無神論者
-
神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず
神所制定的紀律等等 對你而言應該無關緊要
-
そのはずなのにどういうわけか
雖然應該是如此但不知為何
-
いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
從何時你開始相信 相信著某種思想
-
ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる
不知是被誰教導的但你絕對地相信
-
「命に価値がある」と信じてる
相信著「生命是有價值的」
-
「人を殺してはいけない」と思ってる
並認為「不能殺人」
-
なんで? 「なんでってそりゃあ」
為什麼? 「為什麼?很難解釋」
-
君は何を信じてる?
你到底相信著什麼?
-
クエスチョン
好問題
-
クエスチョン
好問題
-
君に神はいない つまり無神論者
對你而言神不存在 也就是所謂的無神論者
-
目に見えるモノしか信じない主義
你主張只相信看得到的事物
-
神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界
神所創造的奇蹟 對你而言猶如夢幻般的世界
-
でも、君は信じてる
但是 你相信
-
宇宙があると君は信じてる
你相信宇宙的存在
-
見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる
你既沒有見過 也從未去過但你夢想著「宇宙」
-
科学者たちを信じてる
你相信著科學家們
-
"科学的に証明されたものは「真実」"
"被科學證實的事物才是「真實」"
-
だと君は思っている
你是這麼想的
-
なんで? 「なんでってそりゃあ」
為什麼? 「為什麼?很難解釋」
-
君は何を信じてる?
你到底相信著什麼?
-
クエスチョン
好問題
-
クエスチョン
好問題
-
君に神はいない いわゆる無神論者
對你而言神不存在 也就是所謂的無神論者
-
正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず
正義與邪惡的差別 對你而言應該無關緊要
-
そのはずなのにどういうわけか
雖然應該是如此但不知為何
-
いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる
從何時你開始相信 相信邪惡應該要被消滅
-
自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
懷抱著自己心中的正義相信著消滅邪惡的「意義」
-
せいぎせいぎせいぎせいぎ・・・
正義正義正義正義・・・
-
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない
你絕對從未懷疑那正義之中隱藏了多少犠牲
-
なんで? 「なんでってそりゃあ」
為什麼? 「為什麼?很難解釋」
-
君は何を信じてる?
你到底相信著什麼?
-
クエスチョン
好問題
-
クエスチョン
好問題
