iLou
1,508
#SEKAI NO OWARI

Death Disco - SEKAI NO OWARI

『マダム・マーマレードの異常な謎』主題歌

歌詞
留言 0

Death Disco

SEKAI NO OWARI

世界の終わり

  • 君きみに神かみはいない いわゆる無神論むしんろん者しゃ

    對你而言神不存在 也就是所謂的無神論者

  • 神かみが定さだめたキリツきりつなど、君きみにとっちゃ関係かんけいもないはず

    神所制定的紀律等等 對你而言應該無關緊要

  • そのはずなのにどういうわけか

    雖然應該是如此但不知為何

  • いつしか君きみは信しんじてる、とある思想しそうを君きみは信しんじてる

    從何時你開始相信 相信著某種思想

  • ダレだれに教おしえられたかは知しらないが君きみは絶対的ぜったいてきに信しんじてる

    不知是被誰教導的但你絕對地相信

  • 「命いのちに価値かちがある」と信しんじてる

    相信著「生命是有價值的」

  • 「人ひとを殺ころしてはいけない」と思おもってる

    並認為「不能殺人」

  • なんで? 「なんでってそりゃあ」

    為什麼? 「為什麼?很難解釋」

  • 君きみは何なにを信しんじてる?

    你到底相信著什麼?

  • クエスチョンくえすちょん

    好問題

  • クエスチョンくえすちょん

    好問題

  • 君きみに神かみはいない つまり無神論むしんろん者しゃ

    對你而言神不存在 也就是所謂的無神論者

  • 目めに見みえるモノものしか信しんじない主義しゅぎ

    你主張只相信看得到的事物

  • 神かみの起おこす奇跡きせきなど、君きみにとっちゃファンタジーふぁんたじーの世界せかい

    神所創造的奇蹟 對你而言猶如夢幻般的世界

  • でも、君きみは信しんじてる

    但是 你相信

  • 宇宙うちゅうがあると君きみは信しんじてる

    你相信宇宙的存在

  • 見みたことないし、行いったことないけど君きみは「宇宙うちゅう」を夢見ゆめみてる

    你既沒有見過 也從未去過但你夢想著「宇宙」

  • 科学者かがくしゃたちを信しんじてる

    你相信著科學家們

  • "科学的かがくてきに証明しょうめいされたものは「真実しんじつ」"

    "被科學證實的事物才是「真實」"

  • だと君きみは思おもっている

    你是這麼想的

  • なんで? 「なんでってそりゃあ」

    為什麼? 「為什麼?很難解釋」

  • 君きみは何なにを信しんじてる?

    你到底相信著什麼?

  • クエスチョンくえすちょん

    好問題

  • クエスチョンくえすちょん

    好問題

  • 君きみに神かみはいない いわゆる無神論むしんろん者しゃ

    對你而言神不存在 也就是所謂的無神論者

  • 正義せいぎと悪あくの区別くべつなど、君きみにとっちゃ関係かんけいもないはず

    正義與邪惡的差別 對你而言應該無關緊要

  • そのはずなのにどういうわけか

    雖然應該是如此但不知為何

  • いつしか君きみは信しんじてる、悪あくは滅ほろぶべきだと思おもってる

    從何時你開始相信 相信邪惡應該要被消滅

  • 自分じぶんの中なかにある正義せいぎをもって悪あくを滅ほろぼすことの「意味いみ」を信しんじてる

    懷抱著自己心中的正義相信著消滅邪惡的「意義」

  • せいぎせいぎせいぎせいぎ・・・

    正義正義正義正義・・・

  • の中なかにあるたくさんのギセイぎせいを君きみは絶対ぜったい疑うたがわない

    你絕對從未懷疑那正義之中隱藏了多少犠牲

  • なんで? 「なんでってそりゃあ」

    為什麼? 「為什麼?很難解釋」

  • 君きみは何なにを信しんじてる?

    你到底相信著什麼?

  • クエスチョンくえすちょん

    好問題

  • クエスチョンくえすちょん

    好問題