アンビバレンスあんびばれんす

Ambivalence

SCREEN mode

• 「聞きこえますか…聞きこえますか」そのこころの深ふかく深ふかく

  「聽見了嗎…聽見了嗎」 在那心深處

• それはきっと あの日ひの声こえ 泣なきじゃくる君きみの声こえ

  那一定是 那一天的聲音 抽泣的你的聲音

• このセカイせかいで 一人ひとりきりで 呼吸こきゅうをしているみたいで

  就像在這世界中獨自一人呼吸似地

• 胸むねに積つもる 冷つめたい悲かなしみにも 傘かさを差させずにいました

  累積在胸口的 冰冷的悲傷 曾對此連傘也不撐

• 僕ぼくに見みえていること 君きみに見みえているもの

  我所見的事 你所見之物

• 置おき去ざりにした キセキきせきのなか

  被遺棄的奇跡之中

• すれ違ちがってく 同おなじ空そらで

  互相錯過的同一個天空下

• 走はしれ、そして、叫さけべ

  奔跑吧 然後叫喊

• 夢ゆめへ 近ちかづく この 痛いたみがまだ 明日あしたを描えかくよ

  向夢想靠近時的這份痛楚 還會繼續描繪出明天

• 互たがい、迷まよい、流ながす涙なみだが

  共同的迷惑中流下的淚水

• また…花はなを咲さかすこと 信しんじて

  還會…綻放出花朵 相信著

• 「昨日きのうよりは 進すすめたかな…」風かぜに問とうよ 遠とおく遠とおく

  「比起昨天 有向前前進嗎…」向風發問 遙遙的遙遙的

• こころのなか 揺ゆれてる光ひかりと影かげ 連つれては 君きみを想おもった

  心中搖拽的光與影 帶來的是浮現思海的你

• 望のぞみは少すくなくても 答こたえが儚はかなくても

  即使沒有期待 即使答案有如泡影

• 夢ゆめの轍わだちに 咲さく輝かがやき

  夢想的軌道 綻放閃耀

• 枯からさぬように 抱だきしめてた

  為了不讓它枯萎而緊抱著

• 響ひびけ、届とどけ、君きみへ

  響徹 傳遞到你那方

• 放はなて、願ねがいを きっと 約束やくそくへと繋つながる空そらまで

  將願望放出 必定能到約好的那個相連的天空

• 離はなれ離ばなれ 抱かかえた傷きずが いま

  遠離曾擁抱的傷痛 因為

• 強つよさになるから

  現在已經變得堅強了

• 夢ゆめを誓ちかい合あった日々ひび 間違まちがいだらけの時とき

  許下夢想的日子 淨是錯誤的時刻

• 希望きぼうが交差こうさしてく その未来みらい

  交錯著希望的那個未來

• もう一度いちど 出逢であいたいんだ 君きみの笑顔えがおに

  想要再一次 遇見你的笑容

• 走はしれ、そして、叫さけべ

  奔跑吧 然後叫喊

• 夢ゆめへ 近ちかづく この 痛いたみがまだ 明日あしたを描えかくよ

  向夢想靠近時的這份痛楚 還會繼續描繪出明天

• 届とどけ、君きみへ

  傳遞到你那方

• 放はなて、願ねがいを きっと 約束やくそくへと繋つながる空そらまで

  將願望放出 必定能到約好的那個相連的天空

• 何百回なんびゃっかい、何千回なんぜんかい、そう立たち上あがれ

  幾百次、幾千次 對啊站起來吧

• また…花はなを咲さかすだろう 僕ぼくらは 信しんじて

  還會…綻放出花朵的吧 我們 相信著