笑顔えがおが似合にあう日ひ

適合笑容的日子

水瀬みなせいのり

水瀨祈

• 朝あさいちばんに射さす おはようの光ひかりが

  早晨道早的陽光映入

• カーテンかーてんレールれーるのすき間まから わたしを見みたまま

  我從窗軌的縫隙中看見了

• いつもと何なにひとつ変かわらない景色けしきに

  景色依舊沒變

• さっきまでなかったはずの 蔭かげをおとしてた

  直到剛才都沒有樹蔭

• ぬけ殻からが 散ちらかった部屋へやの中なか

  脫去的殼散落在房裡

• 記憶きおくを 辿たどるほどおもいだす

  沉重地尋找著記憶

• なんだか 淋さびしくてないたんだ

  不知為何 才發現一點也不寂寞

• ひとつだけ ひと粒つぶだけ 涙なみだをながしたあと

  只有一個 只是一滴 在流淚之後

• すこしだけ 動うごきはじめた気持きもちわすれないよ

  不會忘記這微小開始激盪的心情

• きっとこれからも 負まけそうになっても 信しんじつづけよう

  就算輸了也會一直堅信著

• だいじょうぶ 笑顔えがおの似合にあう日ひはくる

  沒關係 適合笑容的日子已經來臨

• つぶやく瞬間しゅんかんに 凍こおりついた想おもいに

  喃喃自語的瞬間 凍結的感情

• 温あたたかな息いきふきかけて 何度なんども溶とかした

  總是伴隨溫暖的氣息吹來 化去

• あんなにも 大切たいせつにしてたのに

  明明如此地珍惜

• いくつも 落おとしたり 壊こわしたり

  仍多次被傷害 感到沮喪

• 急いそいで 拾ひろっては捨すてたんだろう

  急忙地拾起 但還是捨棄吧

• あの頃ころは 足たりない力ちからにまだ気きづけなくって

  尚未查覺當時力量的不足

• 届とどかない 強つよい想おもいっていうのもあるんだなって

  希望這強烈的思緒能夠傳達

• だからココロこころと向むき合あい いくつも答こたえ探さがしてた

  那就用心探索無數的答案

• ちょっとだけ未来みらいを待まてる気きがして

  不久便能感受到未來在前方等著

• 過すぎてゆく時間じかんは そう 巻まき戻もどせなくて

  消逝的時光不再倒流

• だから前まえをむいて いま 歩あるきだそう

  那就大步邁向前方

• ひとつだけ ひと粒つぶだけ 涙なみだをながしたあと

  只有一個 只是一滴 在流淚之後

• その先さきにみえるのは 青あおく あの自由じゆうな空そら

  在那前方的是自由的藍天

• 髪かみをとかして 服ふくを着替きがえたら一歩いっぽ踏ふみだそう

  梳妝打理後 自信地邁出一步

• だいじょうぶ 笑顔えがおが似合にあう日ひだから

  沒關係 這就是適合笑容的日子