ほうき星ぼし

慧星

ユンナゆんな

• 夜空よぞらを見上みあげ一人ひとり ほうき星ぼしを見みたの

  獨自看著夜空 看見了流星

• 一瞬いっしゅんではじけては 消きえてしまったけど

  只是一瞬便已消逝

• あなたのこと想おもうと 胸むねが痛いたくなるの

  想著你的事情 痛苦塞滿胸口

• 今いますぐ会あいたいよ だけど空そらは飛とべないから

  現在馬上就想見到你 但是卻不能在天空飛翔

• もしあたしが ほうき星ぼしになれたならば

  如果我可以變成流星

• 空そら駆かけ抜ぬけ 飛とんでいく

  穿越天空飛來

• どんな明日あしたが来きても この想おもいは強つよい

  無論怎樣的明天到來 這樣的想法依然堅強

• だからほうき星ぼしずっと 壊こわれないよ

  所以流星永遠不會消逝

• 雨あめが降ふって嫌いやだと ぼやいていた時ときに

  曾經當我埋怨雨天的時候

• あなたが言いったこと 今いまでも覚おぼえてる

  你說過的話 就算現在也記得

• 雨あめの後あとの夜空よぞらは 綺麗きれいに星ほしが出でる

  大雨過後的夜空會有漂亮的星星出現

• それを考かんがえると 雨あめも好すきになれるよねと

  這樣想的話 也變得喜歡下雨了

• もしあたしが ほうき星ぼしになれたならば

  如果我可以變成流星

• 溢あふれる光ひかり降ふらすよ いつも

  落下溢出的光芒 一直

• 悲かなしい時とき 夜空よぞら見みるあなたが

  悲傷的時候 看著夜空的你

• 笑顔えがおになるように もっと輝かがやきたい

  微笑更加的閃耀

• あなたはいつも一人ひとり 何なにかと戦たたかってる

  你一直是獨自的 戰鬥

• 傍そばにいることしか あたしにはできないけど

  除了待在你身邊 我做不到任何事情

• もしあたしが ほうき星ぼしになれたならば

  如果我可以變成流星

• 空そら駆かけ抜ぬけ飛とんでいく きっと

  穿越天空飛來 一定

• 必かならず届とどく この一瞬いっしゅんの光ひかりで

  必定 用這一瞬的光輝

• あなたのイマいま照てらし 空そらを巡めぐろう

  將你照亮 圍繞著天空吧

• あたしが ほうき星ぼしになれたならば

  如果我可以變成流星

• きっと傍そばにいてあげる どんな時ときも

  一定待在你身邊 不論何時