Have a Stroll
Perfume
エリカ Erica
Have a Stroll - Perfume
Have a Stroll 收錄在Perfume第四張專輯《JPN》。於2011年11月30日發行。
作詞/作曲/編曲：中田ヤスタカ
中文翻譯轉自：http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/61236649
Have a Stroll
Perfume
-
赤色の靴履いて お出かけする日曜のお昼
穿著紅色的鞋子在周日上午出門
-
コツコツ音立てて 石畳の遊歩道を歩くの
走在嗒嗒作響的石板路上
-
サンデー・ウォーク 路地の隙間を探る
週日散步尋覓地上的細縫
-
キミの渡すプレゼントを探してる
尋找著要送給你的禮物
-
おいしいって噂の 近頃評判のあれが欲しくて
想找尋大家口口相傳的美味的那個
-
ちょっと隠れた場所にある お店やっとみつけたのにね
在有些隱蔽的地方終於找到了那家店
-
ないの 見当たらないの ないの ないの
沒有 沒有找到 沒有 沒有
-
せっかく一緒に休みなのに
難得在同一天休息
-
どおしよう 二人で食べたかったプリンの
怎麼辦好呢 二人都想吃的布丁
-
足りない 残りの数とこのテンションが
剩下的數量和現在的心情都不足
-
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
和萬里無雲的今天完全不相稱
-
少し がっかりだけどしょうがない
稍微有點失望 但也沒辦法
-
Have a stroll
-
心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
散散步柔和的清風吹在臉上等著你
-
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった
吃過晚午餐昏昏欲睡
-
早めの目覚ましで お出かけするの日曜のお昼
早早起床在周日上午出門
-
サクサク用意して 荷物も軽めにまとめて行くの
匆匆準備輕裝上陣
-
サンデー・ウォーク 路地を巡るの
週日散步摸索路線
-
次の角を曲がれば何が見つかるのかな?
轉過下一個轉角會看到什麼?
-
どおしよう 目の中に飛び込んだ誘惑
怎麼辦面對眼前無數誘惑
-
足りない 残りの数がひとつだけなの
不夠 只剩下一個了嗎
-
晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
和萬里無雲的今天完全不相稱
-
少し がっかりだけどしょうがない
稍微有點失望 但也沒辦法
-
Have a stroll
-
心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
散散步柔和的清風吹在臉上等著你
-
遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった
吃過晚午餐昏昏欲睡
-
Have a stroll
-
ここちいい風 浴びて キミと手をつないだら
散散步柔和的清風吹在臉上和你手牽
-
このまま どこまででも 行けるような気がしたの
這樣不管哪裡都能去了吧
-
行けるような気がしたの
哪裡都能去了吧
