おねだり Shall We~?

求求你Shall We~?

前川まえかわみく(高森たかもり奈津美なつみ)

• いたずら目めして Thank you

  帶著淘氣的眼神 謝謝你

• 鈴すずが響ひびいて Bye-bye

  鈴聲響起 該說再見了

• 街灯がいとうに照てらされ また明日あした

  在街燈的照耀下 明日再見吧

• …な～んて甘あまい

  …真是太天真了

• 子猫こねこじゃないのよ にゃお!

  我可不是小貓咪哦 喵!

• 触ふれてよ ね～え

  撫摸著

• やさしく ね～え

  輕輕地

• 指ゆび絡からめて 背伸せのびをして

  繞繞手指踮踮腳

• 瞳ひとみ閉とじて Silence

  閉上眼睛 一片寂靜

• 風かぜが頬ほおを撫なでて香かおる くんくんくん

  風吹著臉頰香香的嗅嗅嗅

• 今夜こんやのおかずは ハンはんバークばーくかな

  今晚的晚餐是漢堡包吧

• じゅるるるるるるる

  滴溜溜溜溜溜溜溜

• ぎゅるるるるるるる

  咕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕

• そうじゃない!

  才不是這樣呢!

• いたずら目めして やだもん

  不要帶著惡作劇一樣的眼神嘛

• ご褒美ほうびが 欲ほしいもん

  好想要你的獎賞啊

• まつ毛げが触ふれるほど 急接近きゅうせっきん

  睫毛接近得越來越快了

• …な～んて甘あまい ドキドキどきどきしたでしょ にゃお!

  …真是太天真了 心砰砰跳個不停了吧 喵!

• ひょっとして な～に?

  難道說?

• 意気地いくじが ないの?

  膽怯了嗎?

• 逃にげちゃうから 捕つかまえてみて

  逃跑的話就嘗試著去抓住你

• 裏うらの路地ろじに Com'on

  就在小巷裡 來吧

• 満月まんげつ照てらす おさんぽ道みち ひょいひょいひょい

  在滿月照耀著的散步路上 輕悄悄

• さあおいで 秘密ひみつのステージすてーじへ Shall we dance?

  來吧 來到秘密的舞台上 我們跳支舞吧

• もう時間じかんは残のこりわずか しゃららん

  時間所剩無幾了沙拉拉

• 最後さいごにひとつ お願ねがいがあるの

  還有最後一個請求吶

• すりすりすりすり

  偷偷摸摸偷偷摸摸

• くるくるくるくる

  滾來滾去滾來滾去

• あまえんぼ

  向你撒嬌

• 手てと手てあわせて Happy

  手牽著手 好高興

• 目めと目めあわせて Wink

  目光相對 眨眨眼

• 輝かがやく王子様おうじさま 魔法まほう解といて 鼓動こどうが響ひびく

  閃耀的王子殿下 將魔法解開吧 鼓動が響く

• 瞳ひとみを閉とじて ね～え

  把眼睛閉上吧

• 勇気ゆうきを出だして いいよ

  拿出勇氣就好啦

• ざわめく街まちが 息いきを呑のむ

  喧囂的街道吞噬了呼吸

• …スキすきあり!

  …我喜歡你!

• な～んか甘あまい♪ ドキドキどきどきしたでしょ にゃお!

  還是太天真了啊♪ 心砰砰跳個不停了吧 喵!

• 子猫こねこじゃないのよ

  我可不是小貓咪哦