祈いのり

春奈はるなるな

• 小ちいさなその手てから伝つたわるぬくもり

  從小小的那雙手傳遞過來的溫暖

• 壊こわれてしまいそうな君きみの音おとが聞きこえた

  聽得到你那快要崩潰的聲音

• 君きみが君きみが深ふかく傷きずついて

  你 你深深地受傷了

• 涙なみだ、涙なみだ知しったその胸むねは

  眼淚 眼淚知道你的心

• いつの日ひか誰だれかの傷きずついた心こころを 暖あたためるのでしょう

  總有一天 你也能溫暖某顆受傷的心吧

• 苦くるしいほど君きみを知しってるよ

  越是愛著你 就越感到痛苦

• その強つよさも深ふかい悲かなしみも

  不論是你的堅強背後所隱含的悲傷

• 君きみの目めはいつでもあの空そらの向むこう側がわを 見みていること

  抑或是你的目光總是看著天空的另一側

• 苦くるしいほど君きみを愛あいしても

  即使愛你愛的很痛苦

• 届とどかないことさえも知しってるよ

  儘管明知無法傳達給你

• いつの日ひか描えがいた君きみの夢ゆめ叶かなうように

  希望將來的某一天 你描繪過的夢想能夠實現

• 私わたしは祈いのるだけ

  我只有祈禱

• 静しずかな暗闇くらやみで 見上みあげた星空ほしぞら

  在寂靜的黑夜裡 仰望著星空

• 今いまの私わたしに似にた 淡あわい星ほしを見みつけた

  發現了像現在的我一樣的 淡淡的(不起眼)星星

• 遥はるか昔むかし 放はなたれた光ひかり

  遠古的時候 放射出光芒

• ちゃんとちゃんと届とどいているから

  好好的 好好的 接收到了

• 微かすかな光ひかりでも 揺ゆるがない心こころで

  即使是微弱的光芒 也要用不會動搖的心

• 君きみを照てらしたい

  也想把你照亮

• この世界せかいで君きみと会あえたこと

  在這個世界可以遇到你

• そんな君きみを好すきになれたこと

  喜歡上那樣的你

• それだけでそれだけで

  僅僅是如此 僅僅是如此

• 生いきていく理由りゆうになる

  就成為我活下去的理由

• 不思議ふしぎなほど

  真是不可思議

• 苦くるしくても愛あいしてしまうよ

  盡管再痛苦 我依然會愛著你

• この鼓動こどうは嘘うそをつけないの

  掩飾不了這種心跳

• いつの日ひか描えがいた君きみの夢ゆめ叶かなう日ひまで

  直到你所描繪過的夢想能夠實現的那天為止

• 私わたしは生いきてたい

  我想活下去

• 大丈夫だいじょうぶだよ 大丈夫だいじょうぶだよ

  沒問題 沒問題

• 君きみはきっと光ひかりになる

  你一定會成為那道光芒

• 私わたしにはもう見みつめられぬほど

  我已經不能一直看著你

• 君きみは眩まぶしいから

  因為你太耀眼了

• 苦くるしいほど君きみを知しってるよ

  越是了解你就越感到痛苦

• その強つよさも深ふかい悲かなしみも

  不論是你的堅強背後所隱含的悲傷

• 君きみの目めはいつでもあの空そらの向むこう側がわを 見みていること

  抑或是你的目光總是看著天空的另一側

• 苦くるしいほど君きみを愛あいしても

  即使愛你愛的很痛苦

• 届とどかないことさえも知しってるよ

  儘管明知無法傳達給你

• いつの日ひか描えがいた君きみの夢ゆめ叶かなうように

  希望將來的某一天 你描繪過的夢想能夠實現

• 私わたしは祈いのるだけ

  我只有祈禱