soldier game

西木にしき野の真ま姫き(Pile)、園田そのだ海う未み(三森みもりすずこ)、絢瀬あやせ絵里えり(南條なんじょう愛乃よしの)

• Three,two,one,zero! ここで登場とうじょう

  3，2，1，0! 戰士出擊

• 見みてなさい 私わたしの本気ほんき

  請好好見證 我的真心

• スリルすりると美意識びいしきで勝かつのよ必かならず

  肯定會從有驚無險中華麗的取勝

• 優やさしげな言葉ことばささやく

  向耳邊遞出溫柔話語

• 偽にせの可愛かわいさじゃなくて

  並非是在模仿可愛的舉動

• 冷つめたく強つよく守まもらなきゃ

  而是為了用冰山美人的形象

• 大切たいせつなモノもの達たち 弱よわきモノもの達たち

  層層包裹那最珍惜...亦是孱弱的心

• 私わたしは誰だれでしょ? 知しりたくなったでしょう?

  真正的我究竟是如何? 肯定想知道吧?

• ならば恋こいかも

  有可能這就是所謂的戀愛

• 私わたしの中なかには秘密ひみつがあるとして

  倘若我的內心藏有無數秘密

• それを君きみはどうするの

  這時你...究竟會...怎麼做呢

• It's soldier game

  身處戀愛戰場 要沉著應對

• また会あえた時とき 訊きこうかな

  下次見面時 你是否會先動了心

• Three,two,one,zero! つぎの作戦さくせん

  3，2，1，0! 下一個作戰

• 見みてなさい 私わたしは本気ほんき

  請好好見證 我可是認真的

• シグナルしぐなる受うけとめて未来みらいを頂いただく

  接受我的信號前往未來吧

• 微笑ほほえみよりも甘あまいのは

  比微笑更加甜美誘人的是

• 嘘うそが招まねいた涙なみだよ

  因謊言而招致的淚珠

• 儚はかなさ脆もろさ隠かくしてる

  索性將飄渺與脆弱的一面給隱藏起來

• 大切たいせつなモノものなの 弱よわきモノものなの

  為了那那最珍惜...亦是孱弱的心

• 私わたしと来くるでしょ? 触ふれたくなったでしょう?

  被我吸引了對吧? 想要碰觸到我了對吧?

• すでに恋こいだよ

  馬上就會墜入愛河

• 私わたしといつかは戦たたかうべき相手あいて

  總有一日會與我戰鬥的對手

• それは君きみの理性りせいかも

  那或許就是你的理性

• I'm soldier heart

  帶著堅忍不拔的心

• 負まけないからね It's soldier game

  這次絕不會認輸 絕不會再度心軟

• Come on!

  Come on!

• いまが勝負しょうぶよ!

  就是現在 一決勝負!

• 私わたしは誰だれでしょ? 知しりたくなったでしょう?

  真正的我究竟是如何? 肯定想知道吧?

• ならば恋こいかも

  有可能這就是所謂的戀愛

• 私わたしの中なかには秘密ひみつがあるとして

  倘若我的內心藏有無數秘密

• それを君きみは?

  關於這點 你又是如何呢?

• 私わたしと来くるでしょ? 触ふれたくなったでしょう?

  被我吸引了對吧? 想要碰觸到我了對吧?

• すでに恋こいだよ

  馬上就會墜入愛河

• 私わたしといつかは戦たたかうべき相手あいて

  總有一日會與我戰鬥的對手

• それは君きみの理性りせいかも

  那或許就是你的理性

• It's soldier game

  身處戀愛戰場 要沉著應對

• また会あえたのに I'm soldier heart

  肯定還會再見面的 因為我有顆堅忍不拔的心