BadBye

最壞的永別

ぐるたみん

• 過去かこの少年しょうねんと手てを繋つないで

  與過往的少年手牽著手

• 仲良なかよく歩あるく美化びか道みち

  融洽地走在美化的人生道路

• 他ほかの奴やつらの相手あいては

  而其他傢伙的伙伴呢

• また今日きょうも変かわっていく

  今天也還在改變之中

• そんな人生じんせいが楽たのしいかい?

  那樣的人生快樂嗎?

• 僕ぼくの人生じんせいが正ただしいよ

  我的人生是正確的喔

• だってだって僕ぼくはずっと

  因為、因為我始終如一

• 一途いちずなんだ偉えらいでしょ?

  很了不起吧?

• 忘わすれました達成感たっせいかん

  早已遺忘的成就感

• 失うしないました恋愛れんあい感情かんじょう

  失去已久的戀愛感情

• 頼たよりなのは過去かこの 僕ぼくだけ

  能信賴的就僅有過去的我

• 歴史れきしを止とめる唄うたを唄うたうよ

  唱出中斷歷史的詩歌吧

• 僕ぼくの僕ぼくのこの左ひだりの手首てくびから

  從我的我的左手腕中

• 赤あかい赤あかい唄うたを唄うたうよ

  吟唱鮮紅血色的詩歌吧

• 心こころの涙なみだが雫しずくになって

  內心的淚水化為水滴

• 落おちていくのは この星ほし

  沉落而至的是 這顆星

• 歴史れきしを刻きざむ一人ひとりになって

  成為刻寫歷史的一份子

• どれほど世界せかいを変かえれただろう

  這多少可以改變世界吧

• 手てを離はなすのもできないのに

  分明就連放手也做不到

• 馬鹿ばかなこというなよ

  別說些傻話了

• こんな人生じんせい寂さびしいです

  這樣的人生很單調

• 満足まんぞくなんてしてませんよ

  不能有所滿足的喔

• でもでも今いままでの僕ぼくに納得なっとくはしてるよ

  但是但是卻認同了至今的自己

• 僕ぼくは変かわりたくないから

  所以我不想要改變

• 僕ぼくは変かわらないままでいるのに

  我明明就一成不變

• 周まわりが変かわるから

  但因為周遭都改變了

• 僕ぼくだけが変かわっているみたい

  看起來就只有我在改變

• 大嫌だいきらいな世界せかいを見みてきた

  看著最討厭的世界

• 僕ぼくの僕ぼくのこのふたつの瞳ひとみから

  從我的我的雙瞳裡

• 青あおい青あおい唄うたを唄うたうよ

  唱著蒼藍青澀的詩歌啊

• 本当ほんとうの涙なみだが雫しずくになって

  真正的淚水化為水滴

• 落おちていくのは

  沉落而至的是

• 皮肉ひにくにもこの 僕ぼくの嫌きらいな

  縱然諷刺 但我那討厭的

• たったひとつ 望のぞまれて生うまれた命いのちが

  受著期望而誕生的唯一生命

• 確たしかにある場所ばしょで

  確實存在於某個地點

• 大嫌だいきらいな自分じぶんの唄うたを唄うたうよ

  唱出最討厭的自己的詩歌吧

• 僕ぼくの僕ぼくのこの冷つめたい喉のどから

  從我的我的冷酷的喉嚨中

• 黒くろい黒くろい唄うたを唄うたうよ

  吟唱漆黑骯髒的詩歌吧

• 本当ほんとうの言葉ことばが鋭するどくなって

  真心話變得銳利

• 突つき刺ささるのを見みててよ

  看看言語刺痛了誰吧

• 逃にげたくて ただ逃にげたくて

  想要逃避 就只是想要逃避

• 僕ぼくの僕ぼくのこの たったひとつの身体からだから

  從我的我的這身僅僅唯一的身體裡

• 赤あかい赤あかい唄うたを叫さけぶよ

  吶喊著鮮紅血色的詩歌吧

• 本当ほんとうの自分じぶんを自分じぶんで絶たって

  親手結束真正的自己

• 堕おちてくのも この星ほし この地球ほし ひとりぼっち

  然而沉落的仍是 這顆星 這個地球 依舊孤身一人