ノーザンのーざんクロスくろす

北十字星

シェリルしぇりる・ノームのーむ starring May'n

• 旅たびのはじまりはもう思おもい出だせない

  已記不起這旅程的起點

• 気きづいたら ここにいた

  回過神來 已身在此處

• 季節きせつが破やぶけて 未発見みはっけん赤外線せきがいせん

  未知的紅外線 打破了季節

• 感かんじる眼めが迷子まいごになる

  心中彷徨 如同迷途的孩子

• たぶん失うしなうのだ 命いのちがけの想おもい

  大概失去了那 賭上性命的思念

• 戦たたかうように恋こいした ひたすらに夢ゆめを掘ほった

  如戰鬥般愛戀著 一心一意地挖掘夢想

• その星ほしに降ふりたかった 君きみの空そら 飛とびたかった

  想要降落在那顆星星上 想要在你的天空飛翔

• 誰だれか空虚くうきょの輪郭りんかくをそっと撫なでてくれないか

  誰來輕輕撫慰 我這空虛的形骸

• 胸むねの鼓動こどうにけとばされて転ころがり出でた愛あいのことば

  胸口中一次次地翻騰 翻轉湧出出愛的話語

• だけど 困こまったナな 応こたえがない

  但是啊 傷腦筋啊 卻沒有回應啊

• 宿命しゅくめいにはりつけられた北極星ほっきょくせいが燃もえてる

  被宿命纏繞的北極星在熊熊燃燒

• 君きみをかきむしって濁にごらせた

  將你撕碎 把你玷汙

• なのに 可憐かれんに笑わらうとこ 好すきだったよ

  明明如此 我卻很喜歡 你可愛的笑容喔

• 君きみがいないなら意味いみなんてなくなるから

  若是沒有你的存在 其他都毫無意義

• 人ひとは全部ぜんぶ消きえればいい

  人類全部都消失算了

• 愛あいがなくなれば心こころだっていらないから

  若是沒有愛的存在 也就不需要有心了

• この世界せかいも消きえてしまえ

  這個世界也都消失吧

• ずっと苦くるしかった 命いのちがけの出会であい

  一直都感到痛苦 賭上性命的邂逅

• もがくように夢見ゆめみた やみくもに手てをのばした

  做著掙扎般的惡夢 對烏雲伸出了手

• その胸むねに聞ききたかった 君きみと虹にじ 架かけたかった

  想要傾聽你的內心 想在你我之間築起虹橋

• 誰だれか夜明よあけの感傷かんしょうでぎゅっと抱だいてくれないか

  誰會來緊緊擁住 我黎明的感傷呢

• 夢ゆめの軌道きどうにはじかれて飛とび散ちるだけの愛あいのなみだ

  從夢的軌道迸落而下 飛濺四散的愛的淚水

• それが むき出だしの傷いたみでもいい

  就算是赤裸裸的痛楚我也無所謂

• 宿命しゅくめいに呼よび戻もどされた北極星ほっきょくせいが泣ないている

  被宿命喚回的北極星正哭泣著

• どうせ 迷路めいろ生いき抜ぬくなら

  若是能從迷途中生還的話

• 君きみを尽つきるまで愛あいして死しにたいよ

  我希望能就這樣極盡所能的愛你至死喔

• そして始はじまるのだ 命いのちがけの終おわり

  然後就開始了那 賭上性命的終結

• 戦たたかうように愛あいした ぐしゃぐしゃに夢ゆめを蹴けった

  如戰鬥般愛戀著 狼狽地踢開夢想

• その星ほしに果はてたかった 君きみの空そら 咲さきたかった

  想要在這顆星星上終結 想要綻放在你的天空

• 誰だれか空虚くうきょの輪郭りんかくをそっと撫なでてくれないか

  誰來輕輕撫慰 我這空虛的形骸

• 時ときの波動はどうにかき消けされて

  那被時間的波動所打散

• 救すくえなかった愛あいのことば

  無法救起的愛語

• だから モウイチドもういちど 応こたえがほしい

  所以我想再一次 得到你的回應

• 宿命しゅくめいにはりつけられた北極星ほっきょくせいが燃もえてる

  被宿命纏繞的北極星在熊熊燃燒

• 君きみをかきむしって濁にごらせた

  將你撕碎 把你玷汙

• なのに 可憐かれんに笑わらうとこ 好すきだったよ

  明明如此 我卻很喜歡 你可愛的笑容喔

• 君きみをかきむしって濁にごらせた

  將你撕碎 把你玷汙

• なのに 可憐かれんに笑わらうとこ 好すきだったよ

  明明如此 我卻很喜歡 你可愛的笑容喔