Invisible Date

無形的約會

sweet ARMS

• 愛情あいじょう 友情ゆうじょう or 憧あこがれ 調和ちょうわされた このバランスばらんす

  愛情 友情 或是 憧憬 調和著 這個平衡

• 知しらず知しらず 築きずいていた Unspoken Rules

  不知道不明白 這一切都是建築在潛規則之上

• 簡単かんたんには 言いい出だせない

  簡單來說 就是不能說

• 見みえない全すべて 見透みすかすように

  看不清的一切 就如同看透一樣

• 差さし出だされた その手てを繋つないだ瞬間しゅんかん

  被那伸出的手 緊緊繫上的瞬間

• 思おもいのまま 求もとめるままに

  內心的思緒 也尋求與你的連結

• ここから始はじまる Date A Live

  從這裡開始 Date A Live

• キミきみをただ 感かんじられる

  就只是 感覺著你

• それだけで満みたされてたはずなのに

  僅僅如此 思念就應該會滿溢著內心

• 暴あばれ出だした感情かんじょう 胸むねの深ふかく眠ねむる 想おもいに気付きづいて

  開始暴走的感情 才讓我注意到 沉睡在內心深處的情感

• 多少たしょう 過剰かじょうした羨望せんぼう 揺ゆらぎだした アンバランスあんばらんす

  些許 滿溢出的羨慕 開始動搖著 平衡失序

• 知しらず知しらず 崩くずれて行ゆく I'm loosing control

  不知道不明白 一點一點瓦解著 我已經失去控制

• 困こまらせたりしたくはない

  不想要給你添麻煩

• 過すぎる刻ときを 惜おしむように

  後悔著 總是這樣

• 繋つながっていた その手てを離はなした瞬間しゅんかん

  與你連繫的手 鬆開的瞬間

• 思おもいの和わは カタチかたちを変かえて

  心緒的集合 轉變著形狀

• 個々ここから始はじまる Date A Live

  一個一個開始 Date A Live

• キミきみをただ 見みつめている

  就只是 看到你

• それだけで充分じゅうぶんだったはずなのに

  僅僅如此 好心情就應該會充滿著內心

• 眼めを覚さました欲望よくぼう 胸むねに深ふかく灼やける 想おもいが怖こわくて

  在眼底覺醒的欲望 害怕的心情 灼燒著內心深處的情感

• 曖昧あいまいな影かげ(あなたはだあれ?)もう一人ひとりのわたし(そう、わたし)

  那曖昧的身影 (你究竟是誰?) 另外一個的我 (沒錯、那就是我)

• 受うけ止とめてくれるなら(受うけ止とめてくれるから)

  如果接受的話 (如果接受的話)

• どんな運命うんめいでも構かまわない

  就算會有什麼命運都不在意

• もう少すこし(少すこしだけ)このままで(嗚呼ああどうか)

  在稍微一些 (再一些就好) 繼續這樣下去 (不管會如何)

• 消きえて行ゆく(この刻ときを)いつまでも...

  一點一點消逝著 (如果這瞬間) 能永遠下去就好了…

• キミきみをただ 見みつめている

  就只是 看到你

• それだけで充分じゅうぶんだったはずなのに

  僅僅如此 好心情就應該會充滿著內心

• 眼めを覚さました欲望よくぼう 胸むねに深ふかく灼やける

  在眼底覺醒的欲望 灼燒著內心深處的情感

• 想おもいが怖こわくて(想おもいに気付きづいて)

  害怕的心情 (才讓我注意到)

• 私わたしを見みつけて

  來 找我吧