あの空に還る未来で
ChouCho
站長
あの空に還る未来で - ChouCho
電視動畫《BUDDY COMPLEX》(日語：バディ・コンプレックス)片尾曲。
中文翻譯轉自：http://www.mddmm.com/thread-1478-1-1.html
あの空 に還 る未来 で
回歸那片天空的未來
ChouCho
-
心で呼ぶ 惹かれあう彼方
用心呼喚 被吸引的那個地方
-
痛みの理由も忘れて 今だけどうか
疼痛的理由已經忘記 僅希望現在
-
キミを知っている キミを探しているよ
能瞭解你 探尋你
-
引き止められない光の残像に そっとくちづけて
在無法停止的光之殘影裡 輕輕的親吻著你
-
躊躇いが僅かな 希望への糸口なら
若躊躇是僅存希望的線索
-
彷徨った数だけ 優しい朝へ
那只有那種種徬徨 才能到達溫柔的早上
-
あの空に還る未来で 救いたい 守りたい
想要去拯救 想要守護著 回歸那片天空的未來
-
その夢に届く未来で 待っていて
等待著 到達那份夢想的未來
-
きっと出会える愛に 手を伸ばして欲しい
想向必定能相遇的愛 伸出雙手
-
満ちるまでの 長い暗闇に
在愛到達之前 那長長的黑暗裡
-
寄せては返す孤独と 何を重ねて
靠近我的是重返的孤獨和莫名的重疊
-
誰も気づかない 自分さえ気づかない
誰都沒有意識到 連我自己也
-
哀しみは何故こんなに愛おしく 今日もここにある
悲哀為何這樣地讓人心生憐憫 今天也存於此
-
くり返す問いかけ 答えなんていらないから
這個問題 我已不需要答案
-
目覚める時には 傍にいさせて
當我醒來時 請陪在我旁邊
-
あの空を選ぶ未来で 叫びたい 誓いたい
想要大聲呼喚 想要發誓 向選擇那片天空的未來
-
その声に触れる未来で 待っている
一直在等待 觸碰那個聲音的未來
-
溶けあうStory キミと
和你 一起融化的 Story
-
受け止めた途端に過去になる
剛一明白時就已成為過去了
-
もっと抱きしめたいよ 腕のなか永遠に
想永遠地被你擁在懷裡
-
あの空に還る未来で 救いたい 守りたい
想要去拯救 想要守護著 回歸那片天空的未來
-
その夢に届く未来に たとえ別々の結末があっても
達那份夢想的未來 即使有不同的結局
-
あの空を選ぶ自分を 信じたい 渡したい
也會相信 也會交付給 選擇那片天空的自己
-
その声に触れる未来で 何度でも
觸碰那個聲音的未來 不管多少次
-
溶けあうStory ふたり
我們 一起融化的Story
-
出会うべき愛へと 手を伸ばせるように
向理應會相遇的愛 伸出雙手一樣
