Beautiful World

RAM WIRE

• 子供こどもの頃ころからね どっかで捨すてきれない劣等感れっとうかん

  從孩童時期開始 在某處無法完全捨棄的劣等感覺

• あきらめがはやくて 逃にげ道みちを探さがす癖くせ

  很快就放棄 有著尋找逃避責任的習慣

• 時ときはだんだんと しぶきジャンジャンじゃんじゃんと

  有時會漸漸地 浪花連續不斷地

• 撒まき散ちらすように現実げんじつを淡々たんたんと

  如同散撒一般將現實沖淡

• あたしに見みせてきた

  讓你看到真正的我

• 自分じぶんにとってプラスぷらすかマイナスまいなすか 考かんがえない人ひとはいますか?

  對自己來說是正面的還是負面的 是否有沒有想過的人呢?

• 未熟みじゅくさとズルずるさに勝かつ真まっ直すぐなモノもの 守まもれていますか?

  耿直戰勝那不成熟和狡猾的情況 我是否能守護?

• 想像そうぞうもつかない悲かなしみがあることを 知しっていますか?

  有令人無法想像的悲傷 你是否知道?

• 大切たいせつな人ひとと生いきれるこの今いまは

  能夠和珍愛的人生活的這個現在

• 永遠えいえんにそこにありますか?

  是否永遠地就在那裡呢?

• 鏡かがみを見みた 歪いびつな形かたちをした

  看著鏡子 已是扭曲變形的形狀

• あたしを知しった あなたは

  我知道了你

• 驚おどろきもせず 手てを取とった 道みちでふと 赤あかい千切ちぎれ雲ぐも

  你也無需驚恐 就牽著手 在街道上 突然看到赤紅色的浮雲

• 「此処ここからでも見みえるよ、美うつくしい世界せかい」

  說著「即使從這裡也能看得到，這是美麗的世界」

• あなたがそこで笑わらって それだけで何故なぜか許ゆるされて

  你就在那裡笑著 只要有那些笑容就不由得被允許

• 深ふかい淵ふちで上うえを見上みあげて 残のこってた力ちからに気付きづく

  在深淵中仰望天上 我注意到剩餘的力量

• 躊躇ためらい 躊躇ちゅうちょ繰くり返かえして それでもまだ僕ぼくらはゆける

  反覆猶豫 猶豫著 即便如此我們還是能渡過

• 瞬まばたきを忘わすれる景色けしきを いつか目めにすることになる

  將所遺忘瞬間的景色 總有一天會烙印在眼中

• 目めまぐるしいほど 移うつり変かわっていくその時代じだい

  在瞬息萬變般 持續變化下去的那個時代

• ふたつとない地球ちきゅうにそう たったひとつだけの君きみという存在そんざい

  在無可取代的地球中沒有錯 就只有一位你這樣的存在

• 何気なにげない日常にちじょうに あどけないその笑顔えがおに

  在無意中的日常生活裡 天真無邪的那份笑容

• 幼おさない頃ころの自分じぶん時ときに重かさねたりもして

  也重疊那小時後的自己

• 目めには見みえないからこそ大事だいじな

  正因為是眼睛無法看到

• 気きが付つけばいつもそばで誰だれかが

  所以倘若注意到重要的事總會在身旁

• 包つつみ込こんでくれるその優やさしさ

  給予某人包容那份溫柔

• 明日あすへ踏ふみ出だせるような気きがした

  就好像能夠邁出到明天那樣的感覺

• だから思おもった通とおり進すすめばいい

  所以就如同所想一樣前進就可以了

• どこまでも続つづく限かぎり

  不管到哪裡都要盡量持續

• もう痛いたみですら感かんじなくなってるんだ

  已經連疼痛也變得無法感受了

• あの日ひ何故なぜかあなたは 知しっていたように

  那一天為何你會 好像知道一樣

• 空そらの片隅かたすみに 不意ふいに架かける虹にじ

  在天空的一隅裡 那不經意掛上的彩虹

• 「君きみにもほら、見みえるよ、美うつくしい世界せかい」

  「就連你，也看得到哦，那美麗的世界」

• 愛あいすべき人ひとが笑わらって それだけで何故なぜか救すくわれて

  應該愛的人微笑著 只要有那些微笑總覺得就受到救贖

• 生いかされる喜よろこびを知しって 明日あしたを信しんじたくなる

  知道重生的喜悅 變得想要相信明天

• 黄昏たそがれに心こころ奪うばわれて 闇やみの奥おくに星ほしを探さがして

  在黃昏中心靈受到剝奪 在黑暗的深處裡尋找星星

• 夜明よあけに凛りんとした構かまえで 新あらたな道みちへ踏ふみだす

  在黎明裡用凜然的姿態 邁出朝向嶄新的道路

• いつも駆かけ足あしで 時ときは急せかして 『まだ、足たりない!』

  用平常的跑步方式 有時會急促 說著『還沒，這還不夠!』

• 今いまだって探さがしてるけど 夕暮ゆうぐれのびた影かげの先さき

  就連現在雖然還在尋找 在夕陽裡伸展的影子前方

• 続つづく世界せかいはあてもない

  在延續的世界是毫無目標

• ただひとつ あなたが手てをとっていてくれたなら

  只是有一件事 如果你給予牽手的話

• 此処ここからでも見みえるよ 美うつくしい世界せかい

  就連這裡也能夠看得到哦 這美麗的世界

• 飛とび立たつ鳥とりたちの羽はねが舞まう 虫むしたちは花はなの種たね(いのち)をまく

  飛上天空的鳥兒們振翅飛舞 蟲兒們散播花的種子

• まるで何なにもないかのように

  就彷彿什麼也沒發生一樣

• それがあたりまえかのように

  就好像那就是理所當然一樣

• 理由わけなどなく 生いき抜ぬく術すべを

  沒有理由 將活下去的方式

• あたえられ生うまれたように

  如同所賦予產生一樣施展

• あなたがそこで笑わらって それだけで何故なぜか許ゆるされて

  你就在那裡笑著 只要有那些笑容就不由得被允許

• 深ふかい淵ふちで上うえを見上みあげて 残のこってた力ちからに気付きづく

  在深淵中仰望天上 我注意到剩餘的力量

• 躊躇ためらい 躊躇ちゅうちょ繰くり返かえして それでもまだ僕ぼくらはゆける

  反覆猶豫 猶豫著 即便如此我們還是能渡過

• 瞬まばたきを忘わすれる景色けしきを いつか目めにすることになる

  將所遺忘瞬間的景色 總有一天會烙印在眼中

• 愛あいすべき人ひとが笑わらって それだけで何故なぜか救すくわれて

  應該愛的人微笑著 只要有那些微笑總覺得就受到救贖

• 生いかされる喜よろこびを知しって 明日あしたを信しんじたくなる

  知道重生的喜悅 變得想要相信明天

• 黄昏たそがれに心こころ奪うばわれて 闇やみの奥おくに星ほしを探さがして

  在黃昏中心靈受到剝奪 在黑暗的深處裡尋找星星

• 夜明よあけに凛りんとした構かまえで 新あらたな道みちへ踏ふみだす

  在黎明裡用凜然的姿態 邁出朝向嶄新的道路