咲さいて咲さいて切きり裂さいて

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

• こんな小ちいさな部屋へやで僕ぼくらは何なにかを探さぐり合あいながら

  雖然在這麼狹小的房間裡 尋找著什麼

• 互たがいの心こころ 何処どこにあるのか未いまだに解わからないまま

  卻早已神遊到別處 至今仍一無所知

• 明日あすの仕事しごとに差さし支つかえないくらいの酔よい方かただったら

  要是即使醉到不會妨礙明天工作的程度話

• 君きみの吐はいた あの言葉ことばの意味いみも もう少すこし解わかったかもなぁ

  你說傾訴的話語的意義我多少也能瞭解了吧

• 情念じょうねんはHiになる程ほど 理性りせいを打うち負まかし

  理性被越來越微妙的氣氛打敗

• 正確せいかくな判断はんだんを鈍にぶらせて目めを塞ふさぐ

  妨礙判斷模糊視線

• 何なにも言いわずに 何なにも言いえずに

  默默無言 不知從何開口

• 僕ぼくらは何なにを考かんがえていたの?

  那時的我們在思考著什麼呢

• 君きみの尖とがった爪つめが痛いたい

  被你尖銳的指甲抓痛

• 僕ぼくの心こころと 君きみの心こころも 一ひとつになれたら そりゃあ素敵すてきだね

  要是兩人的心意 相同的話 那該多美妙啊

• 夜よるを暖あたため合あおう

  讓夜晚升溫發熱

• 何なんか些細ささいな僕ぼくの言葉ことばで君きみが傷付きずついているなら

  要是我一經意的話語傷害了你的話

• 愚おろかな僕ぼくに つまづいた理由りゆうを教おしえてくれないか

  能告訴愚蠢的我摔倒的理由嗎

• 物憂ものうげな君きみの横顔よこがおを初はじめて見みた夜よるに

  在第一次看到你無精打采的側臉的夜晚

• 枯かれていた僕ぼくの心こころ震ふるえた 痛いたいくらい

  早已乾枯的胸口開始發痛

• 何なにも要いらない 他ほかに要いらない

  除此之外別無他求

• 君きみと居いるこの時ときだけが全すべて

  和你的一起的此刻就是全部

• 明日あすも見みえない程ほどの高揚こうよう

  仿佛看不到明天一般高漲情緒

• 君きみが泣なくなら 側そばに居いるから

  你若是哭泣的話我會在你身邊

• 離はなれられない二人ふたりでいたいよね

  要是兩人無法分離該多好

• たとえ 綺麗事きれいごとでも

  即使是漂亮話也無所謂

• 咲さき乱みだれて愛あいを感かんじましょう

  暢快地熱戀吧

• 恋こい抱だいて傷付きずつけ合あっていよう

  抱著戀心互相傷害吧

• 夢ゆめ描えがいて今いまを塗ぬり潰つぶそう

  沉醉美夢忘記現在吧

• 二人ふたり 此処ここに居いよう

  兩個人哪也不去

• いつか君きみと会あえなくなるのならば この想おもいを全すべて届とどけてしまおう

  要是有一天再也無法與你相見的話 想要向你傳達我全部的思緒

• 何なにも言いわずに 何なにも訊きかずに

  默默無言 不聞不問

• 僕ぼくらは何なにを考かんがえていたの?

  那時的我們在思考著什麼呢

• 君きみの噛かんだ唇くちびるが痛いたい

  被你咬過的嘴唇好痛

• 君きみ笑わらうなら 僕ぼく笑わらうから

  要是你露出笑容的話 我也會

• いつでもこの二人ふたりでいたいよね

  多麼希望兩人永遠在一起啊

• いつか 離はなれようとも

  即使總有一天會分離

• 咲さき乱みだれて愛あいを感かんじましょう

  一起暢快地熱戀吧

• 恋こい抱だいて傷付きずつけ合あっていよう

  抱著戀心互相傷害吧

• 夢ゆめ描えがいて今いまを塗ぬり潰つぶそう

  描繪著夢想忘記現在

• 二人ふたり 此処ここに居いよう

  兩個人哪也不去