りそる
297
#GUMI

マーシャルの嬌声 - GUMI

By: buzzG
Music & lyrics : buzzG（mylist/13954828）
Illust & movie : モゲラッタ（mylist/22088435）
Bass : Kei Nakamura（mylist/14165099）
Engineering : tomoboP（mylist/22904031）
中文翻譯:yanao

歌詞
留言 0

マーシャルまーしゃるの嬌声きょうせい

音箱的媚叫

GUMI

  • 食傷気味しょくしょうぎみの彼女かのじょは 左ひだり薬指くすりゆび リングりんぐを外はずした

    感覺煩厭的她 將左手無名指的 戒指拔下

  • 蔓延まんえんする伝染病でんせんびょうを今いま あのニュースにゅーす キャスターきゃすたーが ライブらいぶで伝つたえてる

    此刻那名新聞主播 正用LIVE播報著蔓延的傳染病

  • 「パンデミックぱんでみっく」

    「Pandemic」

  • 感染かんせんしてた彼女かのじょは 別人べつじんのようになって ホックほっくを外はずした

    受到感染的她彷若他人般解開了胸罩

  • 皮肉ひにくや悪態あくたいもなくなって 内心ないしん喜よろこんでたんだろう

    沒有了諷刺與謾罵 內心應該是很開心的吧

  • それで 食事しょくじして 映画えいがを観みて ホテルほてる街がいへ

    就那樣 吃了飯 看了電影 走向賓館街

  • でも今夜こんやだけは ただ今夜こんやだけは

    但是只要今晚 就只要今晚

  • 本当ほんとうの君きみを曝さらけ出だして

    將真正的你暴露出來吧

  • 「どうやったって私わたしには勝かてない」って言いって 言いって

    將「不管怎樣我都贏不過的」什麼的說出口 說出口吧

  • 明日あした死しんだっていい 今日きょう後悔こうかいしてもいい

    就算明天死了也無所謂 就算今天很後悔也無所謂

  • ドキュメントどきゅめんとの続つづきを また書かきたい

    還想繼續寫下紀錄文件的後續

  • 届とどかない 届とどかない

    觸及不到 觸及不到

  • なんだこれは!? 彼女かのじょは自分じぶんのこと以外いがい 興味きょうみなかったのに

    那是什麼啊!? 她明明就對自己以外的東西毫無興趣

  • 温暖化おんだんかの心配しんぱいしだして 怪あやしい団体だんたいに 寄付きふするって

    卻會去擔心地球暖化 卻會去捐款給奇怪的團體

  • 一方いっぽうで 僕ぼくはまだ夢ゆめの モンスターもんすたーと戦たたかってた

    另一方面我仍然與夢中的怪獸戰鬥著

  • 砂すなのプラネタリウムぷらねたりうむ 蝋ろうで出来できた気球ききゅう

    砂之天象儀 蠟製的氣球

  • 目覚めざめれば言葉ことばで 元通もとどおりのドラマどらま

    當醒來時便是在言語中 如同原本的一場戲

  • 整ととのった今日きょうより 綻ほころんだ昨日きのうが

    「相較於完善的今日 充滿破綻的昨日

  • 僕ぼくらにはお似合にあいだって

    還比較適合我們」之類的

  • 「お釈迦様しゃかさまも時間じかんは 戻もどせないって」言いって 言いって

    「就算是佛祖也不可能將時間倒回」請這麼說吧 請這麼說吧

  • だから今夜こんやだけは ただ今夜こんやだけは

    但是只要今晚 就只要今晚

  • 本当ほんとうの君きみを曝さらけ出だして

    將真正的你暴露出來吧

  • 「どうやったって 私わたしには勝かてない」 って言いって 言いって

    將「不管怎樣我都贏不過的」什麼的說出口 說出口吧

  • どうせ死しんでいくなら 巻まき戻もどんないなら

    既然無論如何都要死的話 沒辦法倒轉的話

  • 何遍なんべんだって乞こうさ またいつもの

    我會無數次的乞求的 就如同往常般

  • 嬌声きょうせいを 嬌声きょうせいを

    發出呻吟吧 發出呻吟吧