笑顔えがおでいようよ

三枝さえぐさ夕夏ゆか IN db

• 同おなじ星空ほしぞら見上みあげながら

  我們看著相同的星空

• 違ちがう夢見ゆめみてたのね

  但卻做著不同的夢呢

• とりつくろう 私わたしの嘘うそに

  對於我編造的謊言

• アイスティーあいすてぃーも汗あせをかいた

  連冰紅茶都冒起汗來

• どうしてそんなに人目ひとめを気きにするんだろう

  我為何那麼在意別人的眼光

• みんなどう見みられているかに精せいいっぱいで

  專注於別人用什麼的眼光看我

• 自分じぶんが思おもってるほど

  其實根本不如自己想像的一樣

• 誰だれも人ひとのことなんか見みてないのに

  誰都嘛沒在注意別人的呀

• 笑顔えがおでいようよ

  讓我們常保笑容吧

• もっと自分じぶんのこと みんなに笑わらってもらおう

  讓大家多多笑笑自己吧

• 気楽きらくになろうよ

  放輕鬆點吧

• まわりの常識じょうしきは 世界せかいの非常識ひじょうしき

  周遭人們的常識 是世界上的不合理處

• どうせなら ましなこと思おもおうよ

  反正 做最壞的打算吧

• なるようにしか ならないんだから

  因為只能祈禱它成真 畢竟不會成真的

• 誰だれにも縛しばられたくないと言いいながら

  一邊說著不想受任何人束縛的同時

• 他人たにん(ひと)の目めを気きにしてる

  卻又在意他人的眼光

• 使つかい捨すての同おなじ毎日まいにちでも

  即使是用之即棄 相同的每一天

• ちゃんと君きみを感かんじていたい

  我也想好好的感覺你

• 行いったり来きたりのいつもの くりかえしでも

  每天來來去去 即使日復一日

• 輝かがやく未来みらいへと いつか 続つづいてる

  相信著有天會延續至光輝的未來

• 自分じぶんを傷きずつけたところで 結局けっきょく 何なにも解決かいけつしないのに

  但卻只是傷害了自己 結果 並沒有解決什麼

• 笑顔えがおで行いこうよ

  讓我們常保笑容吧

• つかみかけの未来みらい 今いまはまだまだ あきらめず

  要抓住未來 現在說放棄還太早了

• どうしていつも こんなにちょっとした事ことで

  為何總是 為了芝麻綠豆的小事

• 自分じぶんは落おち込こみやすいんだろう

  讓自己那麼容易的陷入低潮呢

• 雲くもの上うえは いつも 青空あおぞら

  雲的頂端 總有晴空

• 嫌いやな自分じぶんより 好すきな自分じぶん見みつけよう

  與其討厭自己 不如找出令人喜愛的自己吧

• 笑顔えがおでいようよ

  讓我們常保笑容吧

• 風かぜを見送みおくった時とき 夕焼ゆうやけのにおい なつかしいね

  目送風兒時 夕陽的嘆息 真讓人懷念啊

• 現在げんざい(いま)に詳くわしくなっても

  現在就算了解了

• 今日きょうのニュースにゅーすも 明日あすにはゴミごみ箱ばこの中なか

  今天的新聞 明天還是會被扔進垃圾桶裡的

• すべてを 運命うんめいに まかせたままで

  將一切交給命運

• 空そらを泳およぐ雲くものように

  就像在天空中游泳的雲朵

• 新あたらしい季節きせつを君きみと歩あるく

  與你漫步在嶄新的季節中

• 本当ほんとうの私わたしを知しっても 嫌きらいにならないでね

  就算你了解了真正的我 也請你不要討厭我呦