ShibuyaK
DAOKO
Saya_
ShibuyaK - DAOKO
2015/10/21 1st Single「Shibuya/さみしいかみさま」
作詞：DAOKO
作曲：小島英也(ORESAMA)・DAOKO
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=35778453
ShibuyaK
DAOKO
-
ハチ公前 待ち惚け 一般ピーポーを越えて
在八公(忠犬銅像)前 恍惚的等待著 超越一般人
-
スクランブルを交差して
穿過可以斜向橫穿的交叉路口
-
TSUTAYA スタバ ビル QFRONT
-
見上げ 抜けて 目の前 ゲートへ
抬頭看 向眼前的起跑門奔去
-
センター街“Passion”“Energy” バスケ通り 寂しそうに独り
中心街 "Passion" "Energy" 經過籃球街(中心街的主道) 看起來很寂寞獨自一人的
-
色とりどりの STORY 死ぬ程 傷むキモチ
各色各樣的 STORY 快死般的悲傷心情
-
気持ちイイコトしたいのに 会いたいな、ダーリン。今何してる?
明明想做讓心情變好的事情 好想見你呢，darling。現在做些什麼呢?
-
なんでもあるけどなんにもないな この街じゃなくて私が?
什麼都有但是卻也什麼都沒有的 不是這條街道而是我吧?
-
歩けど歩けど在るけど なんにもないよな気になるの
走著走著 雖然在這 卻沒在注意什麼
-
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN 初次體驗的大都會
-
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 會和你一起來吧
-
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN 初次體驗的大都會
-
戸惑い 高鳴り 思い出す
回憶起不清晰的噪音
-
SHIBUYA KOSATEN 呼吸する街
SHIBUYA KOSATEN 會呼吸的街道
-
SHIBUYA KOSATEN 生きるニューシティ
SHIBUYA KOSATEN 活著的New City
-
SHIBUYA KOSATEN 今日も独りで
SHIBUYA KOSATEN 今天也是獨自一人的
-
帰る場所は此処 皮肉だね
所歸之處是此處 很諷刺吧
-
109 ドンキ FOREVER21 PARCO
澀谷109 唐吉珂德 FOREVER21 PARCO
-
大量生産大衆的
(這些)量產型大眾向的(店家)
-
ホントは私 コンなとこでふわり 溶けてたい訳じゃない
其實我都是輕飄飄的經過 不代表我要融入
-
カラコン まつエク ネイル 流行先端 排ガス塗れ
先是隱眼 再是美甲 流行的先端 將廢氣塗上
-
瞬きする間に変わる街 置いてけぼりそうあの時と同じ
瞬間變換的街道 和細雕一樣的那時間一樣
-
街にもキミにも思い出を重ね 『エモい』で終わりじゃダサいしな
街道也好 你也好 回憶重疊了 請不要終結這情感
-
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN 初次體驗的大都會
-
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 會和你一起來吧
-
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN 初次體驗的大都會
-
戸惑い 高鳴り 思い出す
回憶起不清晰的噪音
-
SHIBUYA KOSATEN しらんぷりして
SHIBUYA KOSATEN 假裝不知道
-
SHIBUYA KOSATEN 当たり前に
SHIBUYA KOSATEN 在常見的
-
SHIBUYA KOSATEN 煌めく街に
SHIBUYA KOSATEN 耀眼的街道裡
-
見合わない私 愛せない
被爽約的我 不被愛
-
あゝ 大嫌い 人混み ノイズ
啊啊 最討厭 人群混雜的noise
-
あゝ 大嫌い だけど SHIBUYA 快感
啊啊 雖然討厭 但是 SHIBUYA 快感
-
SHIBUYA KOSATEN 初体験都会
SHIBUYA KOSATEN 初次體驗的大都會
-
SHIBUYA KOSATEN キミと来たね
SHIBUYA KOSATEN 會和你一起來吧
