もし君きみを許ゆるせたら

家入いえいりレオれお

• もし君きみを 許ゆるせたら

  如果可以原諒你的話

• また誰だれかを 愛あいせるかな?

  又能愛上誰呢?

• 閉とざしたはずの心こころなのに

  明明是本應緊閉的內心

• どうして まだ 夢見ゆめみるんだろう?

  為什麼 還會夢見你呢?

• 生いきてくんだろう?

  還要繼續活下去呢?

• 突然とつぜんの雨あめに 濡ぬれた身体からだ

  被突然下起的雨淋濕的身體

• ソファそふぁに埋うずめ 目めをつむった

  埋進沙發 將眼睛閉上

• 無情むじょうに時計とけいの針はりは進すすむ

  時針無情的前進

• 僕ぼくを置おき去ざりにして

  將我放在一旁

• 君きみに奪うばわれた 戻もどらない時間じかん

  被你奪去的時間不會再回來了

• 忘わすれることさえ できないなんて

  甚至連忘記都做不到

• もし君きみを 許ゆるせたら

  如果可以原諒你的話

• また誰だれかを 愛あいせるかな?

  又能愛上誰呢?

• 悲かなしい顔かおは 見みたくなくて

  悲傷的表情 已經不想看到了

• 僕ぼくは声こえを 上あげないけど

  但我連聲音都發不出來

• 思おもいは消けせない

  想念無法消失

• 薄明うすあかりの中なか 眠ねむったふりの

  在昏暗的光線中 假裝睡著

• 僕ぼくを冷つめたい瞳ひとみで見みた

  我用冷眼看到了

• あの日ひから僕ぼくが見みる景色けしきは

  那天開始我看到的景色

• 色いろを失うしなったまま

  都是失去顏色的

• 君きみに奪うばわれた 約束やくそくした未来みらい

  「約定好的未來 我會好好守護」

• この手てで守まもるからと伝つたえたのに

  明明都這樣說了 還是被你奪去了

• もし君きみを 許ゆるせたら

  如果可以原諒你的話

• 僕ぼくは僕ぼくを 許ゆるせるかな?

  我能原諒我自己嗎?

• 正ただしいことが 何なんなのかも

  不想去理解對錯

• 分わからなくて 何処どこへ向むかおう?

  我該何去何從呢?

• どうして 憎にくむほどに 愛あいしてることに気きづくの?

  為什麼 越是憎恨 越是能感覺到我還愛著你呢?

• 僕ぼくは人ひとを 愛あいする気持きもちが

  對愛人的心情

• 怖こわくなったよ

  我開始害怕了

• もし君きみを 許ゆるせたら

  如果可以原諒你的話

• また誰だれかを 愛あいせるかな?

  又能愛上誰呢?

• 閉とざしたはずの心こころなのに

  明明是本應緊閉的內心

• どうして まだ 夢見ゆめみるんだろう?

  為什麼 還會夢見你呢?

• 生いきてくんだろう?

  還要繼續活下去呢?