站長
17,790
#菅田将暉

ロングホープ・フィリア - 菅田将暉

劇場版《我的英雄學院THE MOVIE ～2人的英雄～》(日語：僕のヒーローアカデミア THE MOVIE 〜2人の英雄〜)主題曲
電影於2018年8月3日在日本上映
中文翻譯參考：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4081205

歌詞
留言 0

ロングろんぐホープほーぷ・フィリアふぃりあ

菅田すだ将暉まさき

  • 歩あるくほどに靴底くつぞこが汚よごれてく そんな風ふうに

    就像走路會弄髒鞋底一樣

  • 僕ぼくらの魂たましいも磨すり減へれば影かげってしまうよ

    我們的靈魂也有一天會被磨蝕成影子

  • そんな時ときに思おもい出だして 君きみが諦あきらめられない理由りゆうを

    那時候請你想起來 你那不願放棄的理由

  • 救すくったはずが救すくわれたっけ 握にぎったつもりが握にぎられた手て

    明明是去救人卻反被救了 打算握住的手卻反被握住了

  • 遍あまねく旅路たびじに光ひかりあれ 強つよさや弱よわさでは語かたれないぜ

    所有的旅途都要有光芒 是強是弱可不是能形容出來的啊

  • 立たち向むかうその一歩いっぽずつが 君きみの勇敢ゆうかんさの勝利しょうりだった

    你每往前走的每一步 也是你勇敢的勝利

  • 叫さけぶ為ために息いきを吸すうように 高たかく飛とぶ為ために助走じょそうがあって

    就像為了放聲高呼前要深深吸氣一樣 為了跳得更高的助跑

  • 笑わらう為ために僕ぼくらは泣ないた それを敗北はいぼくとは言いわない

    為了一起歡笑 我們哭過 不能說那就是失敗

  • ロングろんぐホープほーぷ・フィリアふぃりあ

    盼友情長存

  • 時ときを経へては変かわってく 街並まちなみも友達ともだちも

    無論是街道還是朋友 都會隨時間而改變

  • 大抵たいていは離はなれて分わかる 寄よる辺べなさは瞭然りょうぜんたる感傷かんしょう

    明白大多都會分離 清楚知道孤零零的感傷

  • ましてや自分じぶん 僕ぼくは僕ぼくを離はなれられぬやましさを背負せおって

    更何況是自己 還背負著無法擺脫的愧疚感

  • だから友ともよ見届みとどけてくれ 変かわったのじゃなく変かえたのだ

    所以啊 朋友們 請為我見證 不是我變了而是我改變了

  • 遍あまねく挫折ざせつに光ひかりあれ 成功せいこう、失敗しっぱいに意味いみはないぜ

    所有的挫折都要有光芒 雖然這對於成功或者失敗都沒有意義

  • 最終話さいしゅうわで笑わらった奴やつへ トロフィーとろふぃーとしてのハッピーエンドはっぴーえんど

    給笑在最終話的人 這個是你HAPPY END的獎杯

  • 願ねがわなきゃ傷きずつかなかった 望のぞまなきゃ失望しつぼうもしなかった

    如果沒有期望就沒有傷害 如果沒有期待也就沒有失望

  • それでも手てを伸のばすからこその その傷跡きずあとを称たたえ給たまえ

    明知如此還要伸出來的手 它身上的傷痕更值得讚頌

  • ロングろんぐホープほーぷ・フィリアふぃりあ

    盼友情長存

  • 諦あきらめて疑うたがって塞ふさいで 期待外きたいはずれって言いわれたっけ

    放棄 懷疑 說不出口 被說成是期待落空了

  • でも失なくしたことが武器ぶきになった それがどん底ぞこに咲さいた花はな

    但是曾經失去的一切已經變成了屬於自己的武器 那是在逆境裡綻放的花兒

  • 遠とおき友ともよ 今いまではもう蒼あおい星座せいざ 少すくなからず僕ぼくら生いきてる

    遠方的朋友啊 現在已經是蒼茫的星座 至少我們也還活著

  • 荷物にもつならばそれで充分じゅうぶんだ

    行李這些就已經足夠了

  • 遍あまねく命いのちに光ひかりあれ 生いきる為ために理由りゆうはいらないぜ

    所有的生命都要有光芒 為了生存的理由已經不需要了

  • うなだれても踏ふみ留とどまった そこをスタートラインすたーとらいんと呼よぶんだ

    垂頭喪氣停滯不前 把那裡稱為起跑線

  • 今日きょうの君きみが笑わらったことで 敗北はいぼくも無駄むだにはならなかった

    因為今天的你笑了 那失敗也没有白費了

  • 故ゆえに咲さくどん底ぞこの花はな 友ともよ、末すえ永ながい希望きぼうを

    所以在谷底盛開的花 朋友啊 請抱著永遠的希望

  • ロングろんぐホープほーぷ・フィリアふぃりあ

    盼友情長存