世界せかい平和へいわ

世界和平

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 世界中せかいじゅうが平和へいわになったって

  就算世界已經變得和平

• 君きみが泣ないていたら意味いみ無ないんだよ

  若你在哭泣的話就沒有意義了

• 枕まくらにこぼれた涙なみだは僕ぼくのせいだね

  枕頭溢出的淚水是我的錯吧

• 君きみを守まもってるつもりになっていたの

  明明原本是想守護著你的

• 忙いそがしいけどやり甲斐がいのある

  雖然很忙還是充滿幹勁

• 仕事しごとの合間あいま互たがいに縫ぬい

  忙裡還是為彼此抽空

• 会あえる時間じかんは僕ぼくも、そう君きみも

  能見面的時間 我也是、是的你也是

• 楽たのしんでいると思おもっていた

  覺得很愉快的吧

• 悩なやみも言いえない程ほど

  到了煩惱都不能傾訴的程度

• 僕ぼくの事ことが怖こわかったの?

  是覺得我很可怕嗎?

• 世界中せかいじゅうが平和へいわになったって

  就算世界已經變得和平

• 君きみが泣ないていたら意味いみ無ないんだよ

  若你在哭泣的話就沒有意義了

• いつから歪ゆがんだ? こんなに愛あいしているのに

  何時開始扭曲了? 明明是這麼喜歡你的

• 君きみは無理むりをして笑わらっていたの?

  你是在強顏歡笑嗎?

• 世界中せかいじゅうが平和へいわになったって

  就算世界已經變得和平

• 君きみが消きえたいなら意味いみ無ないんだよ

  若你消失的話就沒有意義了

• 君きみの強つよがりを何なにも考かんがえず信しんじて

  什麼都沒想地相信著你的逞強

• 堰せきは切きれ泣なく姿すがたに何なにも言いえず

  對你眼淚決堤的樣子 什麼都別說了

• 世界せかいは平和へいわかい?

  世界是和平的嗎?

• 僕ぼくの空そらは君きみが泣なけば豪雨ごうう

  你哭泣的話我的天空就下起豪雨

• ごめんよ何なにも気付きづかぬ馬鹿ばかで

  對不起 我是什麼都沒察覺的笨蛋

• 相性あいしょう良いいと自惚うぬぼれてた

  情投意合就自大了起來

• 遠とおくの誰だれかを幸しあわせにする

  和遠方的誰創造幸福吧

• なんて言いい出だす僕ぼくの横よこで

  在我的旁邊如此說著

• いつも我慢がまんをしていたのは君きみで

  一直以來容忍著的你

• 頷うなずく笑顔えがお今いまは悲かなしい

  點頭微笑的樣子現在令人悲傷

• 泣なき疲つかれて眠ねむる君きみに

  對哭累了睡著的你

• 「好すきだ」と小ちいさく漏もれる

  小聲吐露「喜歡你」

• 世界中せかいじゅうが平和へいわになったって

  就算世界已經變得和平

• 君きみが泣ないていたら意味いみ無ないんだよ

  若你在哭泣的話就沒有意義了

• 何処どこで間違まちがえた? こんなに愛あいしているのに

  哪裡做錯了嗎? 明明是這麼喜歡你的

• 君きみに無理むりをして笑わらわせたの

  要對你強顏歡笑嗎

• 世界中せかいじゅうが平和へいわになったって

  就算世界已經變得和平

• 君きみが泣ないていたら意味いみ無ないんだよ

  若你在哭泣的話就沒有意義了

• 枕まくらにこぼれた涙なみだは僕ぼくのせいだね

  枕頭溢出的淚水是我的錯吧

• 君きみを守まもってるつもりになっていたの

  明明原本是想守護著你的