風かぜノの唄うた

風之歌

FLOW

• 遥はるかその先さきへと 君きみの旅路たびじ(みち)を

  向著遙遠前方 讓你的旅程

• 追おい風かぜに乗のって行ゆこう

  乘著風而行

• 探さがす答こたえ 容易たやすく 見みつかりはしない

  尋找的答案不會輕易被發現

• 初はじめからわかってて踏ふみ出だしたんだ

  明知如此依然踏出一步

• 何度なんども遠回とおまわりして 夢ゆめの足跡あしあと

  無數次繞遠路 夢的足跡

• 描かき足たしていった 世界せかい地図ちずを広ひろげたら

  倘若展開已畫滿的世界地圖

• 響ひびけ 風かぜノの唄うた 目めを閉とじれば

  回響吧風之歌 閉上眼的話

• 心こころの声こえ 背中せなか押おすよ

  心中的聲音將從背後推你一把

• 目指めざす雲くもは ずっともっと高たかく

  目標的雲總是愈來愈高

• 届とどけ 風かぜノの唄うた 耳みみ澄すませば

  傳到吧風之歌 仔細聽的話

• 心こころの声こえ 溢あふれ出だすよ

  心中的聲音將滿溢而出

• 眩まばゆいほどの輝かがやきを放はなつ

  並放出眩目的光芒

• 君きみよ 青あおい旋律せんりつになれ

  讓你成為青色的旋律吧

• 気きにしてないふりして 隠かくし持もっていた

  裝作不在意 隱藏起來

• 憂鬱ゆううつが膨ふくれ上あがってく

  憂鬱愈發膨脹

• 大丈夫だいじょうぶと笑わらうけど 見上みあげる空そら

  雖笑著說不要緊 抬頭仰望天空

• こぼれ落おちる そう ため息いきで滲にじんでいた

  零星落下 沒錯 滲入嘆息

• 何度なんども諦あきらめかけて それでもやってきた

  無數次想放棄 但依然撐過來了

• 苦くるしみの果はて 辿たどり着つける場所ばしょがある

  在痛苦的盡頭 有到達的目的地

• 響ひびけ 風かぜノの唄うた 目めを閉とじれば

  回響吧風之歌 閉上眼的話

• 心こころの声こえ 背中せなか押おすよ

  心中的聲音將從背後推你一把

• 目指めざす雲くもは ずっともっと高たかく

  目標的雲總是愈來愈高

• 届とどけ 風かぜノの唄うた 耳みみ澄すませば

  傳到吧風之歌 仔細聽的話

• 心こころの声こえ 溢あふれ出だすよ

  心中的聲音將滿溢而出

• 眩まばゆいほどの輝かがやきを放はなつ

  並放出眩目的光芒

• 君きみよ 青あおい旋律せんりつになれ

  讓你成為青色的旋律吧

• 立たちはだかる苦悩くのう 迷まよいの数々かずかず

  阻擋的苦惱 各種迷惘

• 同おなじ風かぜに吹ふかれている僕ぼくらだから歌うたえる唄うたがある

  有被相同的風吹拂過的我們才能唱的歌

• 響ひびけ 風かぜノの唄うた 目めを閉とじれば

  回響吧風之歌 閉上眼的話

• 心こころの声こえ 背中せなか押おすよ

  心中的聲音將從背後推你一把

• 目指めざす雲くもは ずっともっと高たかく

  目標的雲總是愈來愈高

• 届とどけ 風かぜノの唄うた 耳みみ澄すませば

  傳到吧風之歌 仔細聽的話

• 心こころの声こえ 溢あふれ出だすよ

  心中的聲音將滿溢而出

• 眩まばゆいほどの輝かがやきを放はなつ

  並放出眩目的光芒

• 君きみよ 青あおい旋律せんりつになれ

  讓你成為青色的旋律吧

• その願ねがい 高たかく舞まい上あがれ

  讓那份願望飛舞上升