タッチたっち

岩崎いわさき良美よしみ

• 呼吸こきゅうを止とめて一秒いちびょう あなた真剣しんけんな目めをしたから

  停止了一秒的呼吸 只因為你真誠的目光

• そこから何なにも聞きけなくなるの 星屑ほしくずロンリろんりネスねす

  從此像是喪失了聽覺 群星依舊沉睡

• きっと愛あいする人ひとを大切たいせつにして 知しらずに憶病おくびょうなのね

  一直深愛著的人還是那麼重要 不知道是如此的懦弱

• 落おちた涙なみだも見みないふり

  裝作看不到流下的眼淚

• すれちがいや まわり道みちを

  在繞道上不斷的交錯

• あと何回なんかい過すぎたら 二人ふたりはふれあうの

  要經過多少次後 兩人才會互相相遇

• お願ねがい タッチたっち タッチたっち ここにタッチたっち あなたから

  期望與你有所觸碰 就在這裡相觸碰吧 因為是你

• タッチたっち手てをのばして 受うけとってよ

  請你伸出雙手接受吧

• ためいきの花はなだけ 束たばねたブーケぶーけ

  只是毫不起眼的花 束起的花束

• 愛あいさなければ 淋さびしさなんて 知しらずに過すぎて行ゆくのに

  沒有愛的話是那麼寂寞 由於是漫不經意的走過

• そっと悲かなしみに こんにちわ

  只能靜悄悄在心裡悲哀地道你好

• あなたがくれた淋さびしさ全部ぜんぶ うつってしまえばいいね

  所有寂寞全因為你 能離我而去 那該有多好

• 二人ふたりで肩かたを並ならべたけれど 星屑ほしくずロンリろんりネスねす

  雖然並肩而行 群星仍在睡夢中

• ひとり涙なみだと笑顔えがおはかってみたら 涙なみだが少すこし重おもくて

  如果說迎來了眼淚和笑臉 那麼眼淚也太沉重了

• ダメだめね横顔よこがおで泣ないてみた

  不要看到哭泣的側臉

• 青春せいしゅんはね 心こころのあざ

  青春啊 是內心的瘀青

• 知しりすぎてるあなたに 思おもいがからまわり

  對太過瞭解的你 思念在空轉

• お願ねがい タッチたっち タッチたっち ここにタッチたっち せつなくて

  期望與你有所觸碰 就在這裡相觸碰吧 難受啊

• タッチたっち手てをのばして 受うけとってよ

  請你伸出雙手接受吧

• ためいきの花はなだけ 束たばねたブーケぶーけ

  只是毫不起眼的花 束起的花束

• 呼吸こきゅうを止とめて一秒いちびょう あなた真剣しんけんな目めをしたから

  停止了一秒的呼吸 只因為你真誠的目光

• そこから何なにも聞きけなくなるの 星屑ほしくずロンリろんりネスねす

  從此像喪失了聽覺 群星依舊沉睡

• 誰だれも愛あいさなければ 淋さびしさなんて 知しらずに過すぎて行ゆくのに

  沒有愛的話是那麼寂寞 由於是漫不經意的走過

• そっと悲かなしみに こんにちわ

  只能靜悄悄在心裡悲哀地道你好