何もできずにそばにいる
乃木坂46
アニメ大好き
何もできずにそばにいる - 乃木坂46
《何もできずにそばにいる》為日本女子團體乃木坂46的第9張單曲《夏のFree&Easy》Ｂ面曲
選拔成員：西野七瀬(Center)、秋元真夏、生駒里奈、井上小百合、衛藤美彩、斉藤優里、桜井玲香、白石麻衣、高山一実、西野七瀬、橋本奈々未、深川麻衣、星野みなみ、松村沙友理、大和里菜、若月佑美、堀未央奈、松井玲奈
中文翻譯參考:
https://www.douban.com/note/357435324/
何 もできずにそばにいる
無能為力地待在你身邊
乃木坂 46
乃木坂46
-
もし
人々 に涙 流 す感情 がなかったとしたら假如 人們失去了 足以流淚的情感
-
しあわせか
不幸 かどっち?答 えは?到底是幸還是不幸?答案是哪一個?
-
そう
傷 ついてつらい時 に踞 るしかできなくて因受傷而痛苦之時 只能蹲坐在原地
-
立 ち直 るきっかけがないから因為沒有重新振作的理由
-
泣 けば心 を洗 い流 して若能大哭一場 洗淨心靈
-
やがて
笑 えるんだ便能展露笑容了吧
-
ごめんね そんなことしか
言 えない對不起 我只能從口中擠出這一句話
-
泣 いてる君 のそばにいるだけで…當你哭泣時 我只能無力地守在身邊…
-
痛 みのすべてを取 ってあげたいけど我多想替你解除一切痛苦
-
神様 どうすればいいの?神啊 我該怎麼辦才好?
-
今 止 まらないその涙 が時間稼 ぎしてるんだ這一刻 止不住的淚水 在爭取著時間
-
悲 しみの毒 を外 に出 すように…但願悲傷的毒素能全數流出…
-
ねえいくらでも
流 しなよ喂 你盡情地流淚吧
-
僕 の胸 に顔 埋 め然後埋首在我的胸膛
-
大 きめのハンカチ と思 って想像成是大大的手帕
-
どんなに
深 い瞳 の井戸 も やがて枯 れるはず無論雙眸中的井有多深 也會很快乾涸
-
ごめんね そんなことしか
言 えない對不起 我只能從口中擠出這一句話
-
おろおろ
君 を抱 きしめるだけで…只能用力抱緊嗚咽哭泣的你…
-
役 に立 たないもどかしい自分 對沒用的自己感到焦躁
-
それでも
力 になりたい儘管如此 我仍想成為你的力量
-
頑張 れ頑張 れ僕 は祈 る加油 加油 我在祈禱
-
泣 いてる震 える手 を握 ろう哭泣著 顫抖著 雙手緊握
-
頑張 れ頑張 れ もう少 しだ加油 加油 再堅持一下
-
鼻水 すすって泣 き止 むまで直至止住鼻水 停止哭泣為止
-
ごめんね そんなことしか
言 えない對不起 我只能從口中擠出這一句話
-
泣 いてる君 のそばにいるだけで…當你哭泣時 我只能無力地守在身邊…
-
痛 みのすべてを取 ってあげたいけど我多想替你解除一切痛苦
-
神様 どうすればいいの?神啊 我該怎麼辦才好?
-
それでも
力 になりたい儘管如此 我仍想成為你的力量
