GIRAFFE BLUES

ワルキューレわるきゅーれ

• 追おいつけない 君きみはいつでも

  想要追卻追不上 你總是

• この場所ばしょから 何なにを見みてた

  能從這裡 看見些什麼

• 手てに入いれれば 失うしなうものたち 数かぞえて

  細數那些曾經錯過的一切

• 涙なみだも 隠かくしていたね

  就連眼淚也都隱藏起來了

• 真まっ直すぐすぎる その瞳ひとみは

  你那雙太過純粹的雙眼

• この世界せかいを 斜ななめに見みていた

  偏頗地看著這個世界

• 夢ゆめは 君きみが 一人ひとり描えがくんじゃなく

  夢想不該是由你一人獨自描繪

• 見みえない 風かぜが 届とどけてくれる

  無形的風 會將夢想送來

• 高たかく 遠とおく 飛とべる気きがしたら

  當你覺得能夠飛得又高又遠的時候

• 繋つなぐ この手て 離はなさずにいて

  這雙牽緊的手 將不離不棄

• 言葉ことばだけじゃ 伝つたわらないよ

  僅憑隻字片語 是無法傳達

• この胸むねにある 真実しんじつたち

  藏在內心裡的真心話

• 手てに入いれても 消けせはしない虚むなしさを

  就算已緊緊地握在手中 無法抹滅的空虛

• 笑顔えがおで 隠かくしているの

  也只能靠笑容 隱藏起來

• いつの間まにか 近ちかづきすぎた

  等到回過神來 已靠得太近

• あの頃ころのように 歌うたは聞きこえない…

  就像那個時候一樣 聽不見任何的歌聲…

• 愛いとし君きみよ いまどこにいるの…?

  我親愛的你啊 現在在哪裡呢…?

• 色いろも意味いみも 無なくした世界せかい

  在失去了你的世界中

• 高たかく 遠とおく 飛とべるはずなのに

  即使能夠飛得很高很遠了

• 見みえない空そらに 翼つばさちぎれる

  卻終究會在看不見的天空中 折斷了這對翅膀

• 夢ゆめは 君きみが 一人ひとり描えがくんじゃなく

  夢想不該是由你一人獨自描繪

• 見みえない 風かぜが 届とどけてくれる

  無形的風，會將夢想送來

• 高たかく 遠とおく 飛とべる気きがしたら

  當你覺得能夠飛得又高又遠的時候

• 繋つなぐ この手て 離はなさずにいて

  這雙牽緊的手 將不離不棄

• I know your blues…

  我深知你的憂鬱…