宝箱たからばこ-TREASURE BOX-

奥井おくい雅美まさみ

• My beautiful life ずっと

  希望這精采的生活 能一直繼續下去

• 遠とおくで朝陽あさひが昇のぼる 昔むかし見みた景色けしきに似にた街角まちかど

  與過去看過的景色相似的街角 是遙遠晨曦升起的地方

• 忘わすれてた 時間じかんに追おわれ過すぎて

  被時間窮追不捨 甚至忘記了

• 想定外そうていがいなピンチぴんちは神様かみさまからのプレゼントぷれぜんと?

  預料之外的危機 是否是神所給予的禮物呢?

• やるせない 負まけられない 脳内のうないはパニックぱにっく

  就算驚慌失措 也無法放棄、更不想認輸

• 探さがしていた場所ばしょを見失みうしなっても

  就算迷失了正在探尋的目的地

• あの日ひ 交かわした言葉ことば 座標ざひょうになる

  那天我們所說的夢與生活 都會成我們的指引

• いざっ行ゆけっ

  就是現在出發吧

• 未来みらいへのフライトふらいとは視覚的しかくてきホログラムほろぐらむを

  通往未來的空中航線 是視覺的立體全像圖

• ほらね 空そらに描えがく 夢ゆめを形かたちにして It's that you get!

  就是這樣憑空畫出夢想 這就是你夢想的模樣!

• 自分じぶんにしか出来できない 物語ものがたりの"主人公しゅじんこう"演えんじきって

  在這個故事中貫徹只有你能扮演的「主角」

• 笑顔えがお!!!ぜったい大丈夫だいじょうぶね

  然後露出笑容吧!!! 絕對沒有問題的

• My beautiful life for me

  這屬於我的精采生活

• 頑かたくなに閉とざすココロこころ 時々ときどき傷きずを癒いやせず

  固執而封閉的心 受的傷時常難以治癒

• 誰だれもが立たち止どまる それならば休やすめばイイいい

  誰都會駐足停下腳步 停下來休息又何妨呢

• 何度なんども同おなじ失敗しっぱい 遠回とおまわりした道みちなら

  經歷無數相同的失敗 一面走在遠路的途中

• 掴つかみたい 飛とび出だしたい 新あたらしい世界せかい

  也想試著去掌握 也想要跳進那個全新的世界

• 探さがしていたモノものがもし変かわってもきっと

  就算一直以來尋找的東西改變了

• 約束やくそくは そう色褪いろあせない

  我們所許下的那些無數的約定 也肯定不會褪色

• A to Z

• 未来みらいへのフライトふらいとは刺激的しげきてきフォトグラフふぉとぐらふを

  前往未來的空中航線 是激動人心的照片

• ほらね 胸むね(ここ)に残のこす 夢ゆめを大おおきくする energy

  就是這樣子留在我們的心中 讓夢想茁壯而充滿力量

• 自分じぶんにしか出来できない宝探たからさがしの旅たびへ出でよう

  現在就踏上只有自己能完成的尋寶之旅吧

• いまだ未知みちの発見はっけん!!!大胆だいたん Good Day

  發現無人知曉的事物!!! 大膽嘗試 這就會是有意義的一天

• シャラしゃらララらら今いますぐ

  就在這片光芒中 出發吧

• ライバルらいばるのあのコこが優勢ゆうせいに見みえても

  就算身為勁敵的那個他 看起來非常順遂

• Don't mind 輝かがやける原石げんせき…信しんじてっ

  別放在心上 要相信自己 也是那顆能夠散發光輝的原石

• 未来みらいへのフライトふらいとは視覚的しかくてきホログラムほろぐらむを

  前往未來的空中航線 是視覺的立體全像圖

• ほらね 空そらに描えがく 夢ゆめを形かたちにして It's that you get!

  就像這樣子 憑空畫出夢想的形狀 這就是你的夢!

• 自分じぶんにしか出来できない 物語ものがたりの"主人公しゅじんこう"演えんじきって

  在這個故事中徹底扮演非你不可的那個「主角」

• 笑顔えがお!!!ぜったい大丈夫だいじょうぶね

  展現笑容!!! 絕對沒有問題

• -Everyday- is My beautiful life's dream

  -每一天- 都是這個精采生活的美夢