站長
4,398
#TWICE

TT -Japanese ver.- - TWICE

中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1498049037.A.33E.html

歌詞
留言 0

TT -Japanese ver.-

TWICE

  • マジまじで焦あせっちゃって 見みつめるだけで

    真的變得很焦慮 只能緊盯著你

  • 何なにもできない ba-ba-ba-baby

    卻什麼都不能做 ba-ba-ba-baby

  • 想像そうぞうして その名前なまえ もう呼よび捨すて baby

    想像著已經能夠親膩的叫你的名字 baby

  • 知しり合あう前まえなのにね

    明明都還不認識啊

  • どんな服ふくも 素敵すてきにcoordinate

    不論是什麼衣服都完美的coordinate

  • 鏡かがみの中なか 君きみと fashion show show

    和鏡中的你進行 fashion show show

  • 今度こんどこそ talk talk わたしからnow

    這次絕對要 talk talk 從我開始 now

  • 誓ちかうけど 誓ちかうだけで oh no

    雖然是自己決定的 就只是我自己決定的 oh no

  • Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

  • 口くちずさんでみた sweet love song

    試著輕聲哼唱 sweet love song

  • ねぇどうして? それだけで 涙なみだが出だそう

    哪 為什麼? 光是如此 淚水就快要落下

  • I love you so much

  • 大人おとなぶってみたってダメだめね

    試著假裝成熟果然不行呢

  • 心こころのdisplay いつも 泣ないてる絵文字えもじ

    在心中的display 總是哭泣的顏文字

  • 制御せいぎょしようと思おもうほど あふれ出だす love あふれて baby

    是讓我想要抑止般的 滿溢出的高漲 love baby

  • I'm like TT Just like TT

  • 気きづかない振ふり やめて やめて

    裝作沒有發現 別這樣 別這樣

  • I'm like TT Just like TT

  • Tell me that you'd be my baby

  • 見みた目めは標準点ひょうじゅんてん 可愛かわいいのにだって

    竟然說外貌只是標準值 但明明很可愛

  • 褒ほめてないし ba-ba-ba-baby

    這根本不是誇獎 ba-ba-ba-baby

  • 落おち込こんで でもなんで お腹なかは空すくの?

    明明心情低落 但是為什麼 肚子還是會餓?

  • 甘あまい刺激しげき addictive

    需要甜美的刺激 addictive

  • ダメだめ…! ぬいぐるみ 怒おこったりして

    不行…! 對布偶發脾氣

  • 引ひきこもってたい 無意味むいみなtime 今日きょうは流ながれ

    想關在房間裡 就以沒有意義的time 度過今天

  • お肌はだの調子ちょうしも no good good

    皮膚的狀態也 no good good

  • ネガティブねがてぃぶ 独ひとり言ごと boo boo

    消極的自言自語 boo boo

  • ママままは心配しんぱい all the time Ye Ye Ye Ye Yeah

    媽媽會擔心 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah

  • Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na

  • お気きに入いりだった sweet love song

    聽說是很中意的 sweet love song

  • 気分きぶん逆撫さかなで イライラいらいらで 爆発ばくはつしそう

    讓人不愉快的 煩躁不已的 好像要爆炸了

  • I love you so much

  • 大人おとなぶってみたってダメだめね

    試著假裝成熟果然不行呢

  • 君きみのリアクションりあくしょん次第しだいで 気持きもち up & down

    依你的反應決定心情 up & down

  • 今いままでない非常事態ひじょうじたい 止とまらない love 止とめてよ baby

    前所未有的 緊急狀態 將無法停止的 love 停下來吧 baby

  • I'm like TT Just like TT

  • 振ふり回まわすのは やめて やめて

    把人耍得團團轉 別這樣 別這樣

  • I'm like TT Just like TT

  • Tell me that you'd be my baby

  • 私わたしを知しらないまま 誰だれかに恋こいしたら嫌いやだよ

    若是依然對我一無所知 就愛上了其他人 我不要這樣

  • 今度こんどこそ talk talk わたしからnow

    這次絕對要 talk talk 從我開始 now

  • 誓ちかうけど 誓ちかうだけで oh no

    雖然是自己決定的 就只是我自己決定的 oh no

  • 大人おとなぶってみたってダメだめね

    試著假裝成熟果然不行呢

  • 心こころのdisplay いつも 泣ないてる絵文字えもじ

    在心中的display 總是哭泣的顏文字

  • 制御せいぎょしようと思おもうほど あふれ出だす love あふれて baby

    是讓我想要抑止般的 滿溢出的高漲 love baby

  • I'm like TT Just like TT

  • 気きづかない振ふり やめて やめて

    裝作沒有發現 別這樣 別這樣

  • I'm like TT Just like TT

  • Tell me that you'd be my baby