站長
1,123
#水樹奈々

Destiny's Prelude - 水樹奈々

劇場版《魔法少女奈葉Reflection》(日語：魔法少女リリカルなのはReflection)主題曲。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=491294347

歌詞
留言 0

Destiny's Prelude

水樹みずき奈々なな

水樹奈奈

  • 何処どこへ行ゆく…?

    要去哪裡…?

  • 闇やみの向むこうに 零こぼれ落おちる涙なみだを隠かくして

    朝向黑暗的深處藏起流落的淚水

  • まだ遠とおく 消きえそうな希望きぼう

    即將消逝於遠處的希望

  • 手繰たぐり寄よせたいと走はしり続つづけた

    想要靠近 繼續向前奔跑

  • 憧あこがれ綴つづる物語ものがたり 時間じかん(とき)を駆かけ棘とげのように

    無數憧憬拼湊而成的故事 追逐時間 如同荊棘一般

  • 僕ぼくの心こころ貼はり付つけ 煌きらめきに潜ひそむ影かげに 光ひかりを見みつけて

    我的心緊緊粘附在上面 讓光芒照亮那潛藏於角落的陰影

  • 「幸しあわせ」だと信しんじた

    我相信「幸福」

  • 夢見ゆめみてた未来みらい 美うつくしいほど 届とどかない現実げんじつに

    夢想的未來是如此美麗 在封閉的現實中

  • 悲かなしい記憶きおく重がさね 独ひとり震ふるえた

    不斷重複悲傷的記憶 獨自顫抖

  • 愛あいを知しらずに触ふれた強つよさ 眩まぶし過すぎて 擦すり抜ぬける

    不知愛情 去觸碰到的強大 太過耀眼 矇混過去

  • 本当ほんとうはずっと気付きづいていた

    其實一直都注意到了

  • 閉とざした願ねがいの示しめす先さきに 守まもりたい笑顔えがお

    封閉的願望 其標示的前方是想要守護的笑臉

  • ただ 君きみを想おもう starry night

    獨自在心中思念你 starry night

  • 立たち止どまる 朝あさの気配けはいに

    止步不前 清晨的景象

  • 繰くり返かえす過去かこ(幻まぼろし)を写うつして

    寫下不斷重複的過去

  • 終おわらない旅たびの行方ゆくえを占うらなうよ

    占卜一下這不會終結的旅行其前方的道路

  • 真実しんじつのカードかーどは伏ふせたまま

    真實的卡片沒有被翻開

  • 変かわりたいと叫さけびながらも

    即使大喊想要改變

  • 変かわらない安やすらぎに 帰かえる場所ばしょを描えがいて

    心中依然期望回到那不會改變的安穩之中

  • 刹那せつなでもいいと

    即使是一瞬間也好

  • 募つのる寂さびしさ壊こわせる 温ぬくもりを求もとめていた

    打破這強烈的寂寞感尋求他人的溫暖

  • 始はじまりは きっと突然とつぜんだから 革命的かくめいてきな出会であいを

    開始一定會來的很突然 將那革命的相遇

  • 誰だれの元もとにも運はこんでくる いつでも

    帶往每個人的身邊

  • 愛あいを試ためされるなら 僕ぼくのすべてを差さし出だしていい

    如果愛情受到考驗 即使拿出我的全部也沒有關係

  • 初はじめての衝動しょうどう 祈いのるように解ほどいた

    最初的衝動如祈禱般漸漸緩解

  • 溢あふれ出だす言葉ことば いま、君きみに伝つたえたい

    想要向你傳達滿溢而出的話語

  • 置おき去ざりの弱よわさに 火ひを灯ともす

    把那被丟下的軟弱 點燃火焰

  • 君きみの眼差まなざしに導みちびかれて

    被你的目光所引導

  • 甦よみがえるよ あの日ひの素直すなおな声こえが

    復甦吧 在那天坦率的聲音

  • 何なにがあっても離はなさない「君きみの側そばにいる」

    無論發生什麼都不會放開「我就在你的身邊」

  • 誰だれよりも 夢見ゆめみてた…

    夢到無可比擬…

  • 未来みらい 美うつくしいほど 届とどかない現実げんじつに

    美麗的夢想 在封閉的現實中

  • 悲かなしい記憶きおく重がさね 独ひとり震ふるえた

    不斷重複悲傷的記憶 獨自顫抖

  • 愛あいを教おしえてくれた君きみに もう迷まよわないと誓ちかうよ

    對教會我什麼是愛的你 發下不再迷茫的誓言

  • 本当ほんとうはずっと気付きづいていた

    其實一直都注意到了

  • 翳かざした願ねがいの示しめす先さきに 守まもりたい笑顔えがお

    陰影下的願望 其標示的前方是想要守護的笑臉

  • 輝かがやく明日あしたが 僕ぼくらを待まってる

    光明的明天正在等待著我們

  • さあ、手てをとって starry sky

    來吧 牽起手 starry sky