Colors of Happiness

牧野まきの由依ゆい

• 冷ひえ切きった空そらに

  如同在寒冷的天空中

• 朝陽あさひが息いきづくような

  屹立的朝陽一般的

• あたりまえの景色けしきは どこか切せつなくて愛いとしくて

  理所當然的風景 是那無處不在的痛苦與憐惜

• いつの日ひもあなたは探さがし続つづける

  總有一天你也會繼續去尋找

• 明日あすに光ひかりを差さす 誰だれもが望のぞむ幸福こうふく(しあわせ)の色いろ

  在那光芒閃耀的明日 誰都會去渴望幸福的顏色

• 過あやまちに抗あらがって そして手てに入いれた優やさしさは

  在過錯中堅持抗爭 然後將溫柔緊握手心

• 何なによりも美うつくしく 悲かなしみの影かげを纏まとっていた

  這比一切都要美好 纏繞著悲傷的陰影

• 目めを閉とじて思考しこうさえ 止とめてしまえればどんなに楽らくになれる

  閉上眼睛認真思考 如果不再止步不前 會有著怎樣的快樂

• 私わたしが私わたしを独ひとりにする

  可現在卻讓自己孑然一身

• 柔やわらかな風かぜが 夕暮ゆうぐれを運はこぶとき

  溫柔舒暢的風兒 於夕陽西下之時

• 輝かがやき揺ゆれる水面みなも 追憶ついおくの波なみは広ひろがっていく

  拂過波光粼粼的水面 追憶的浪潮隨之蔓延

• いつの日ひも私わたしは祈いのり続つづける

  總有一天我也會去繼續祈禱

• あなたの行ゆく先さきに 望のぞむ世界せかいがありますように

  希望你所期待的美好世界 會存在於你的未來時光裡

• 正ただしいと信しんじてる だけど感傷かんしょうが邪魔じゃまをする

  我相信這就是正確的 可是傷感一直在阻礙著

• 何なによりも安やすらかな 未来みらいを求もとめて迷まよっていた

  尋求比一切都要安靜的未來 卻漸漸迷失了自我

• 不確ふたしかな正解せいかいも 選えらび直なおせればどれだけ笑わらえるだろう

  就算是不確定的答案也好 要是直接做出選擇的話 會情不自禁地笑出來吧

• あなたが私わたしを自由じゆうにする

  是你讓我的人生變得自由了

• 本当ほんとうは気きづいてた きっと少すこしずつ違ちがうこと

  當真察覺到了 一定在一點一點變得不同的一切

• 何なによりも美うつくしい 未来みらいを求もとめて想おもう色いろ

  將這尋找著、期待著 比什麼都要美麗的未來的色彩

• まっすぐに受うけ止とめて 歩あゆんでゆければどんなに強つよくなれる

  坦率地接受了吧 要是這樣不斷走下去 我將能變得多麼強大

• 幸福こうふく(しあわせ)の色いろは虹にじに変かわる

  而那幸福的顏色也會化作絢爛美麗的彩虹