站長
1,706
#水樹奈々

TESTAMENT - 水樹奈々

電視動畫《戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ》(日語：戦姫絶唱シンフォギアAXZ)片頭曲。
中文翻譯轉自：萌娘百科

歌詞
留言 0

TESTAMENT

水樹みずき奈々なな

水樹奈奈

  • 飛とび立たて、声こえを翳かざして…

    振翅高飛、唱出聲來…

  • 握にぎり締しめたその手てにある夢ゆめは

    緊握不放的那隻手中所存在的夢想

  • 運命うんめい(レールれーる)さえ抉こじ開あけるほど疼うずくよ (激はげしく)

    如同將命運(軌道)開拓出來時的那般疼痛(劇烈)

  • 沸わき上あがる感情かんじょうに身みを任まかせ

    將身軀託付給一時從動的感情的話

  • 正義せいぎが求もとめる答こたえ、出でせるのか? (僕ぼくらは)

    就能給出正義所追求的答案嘛? (就靠我們)

  • 暗闇くらやみ(沈黙ちんもく)を切きり裂さいていく

    將黑暗(沉默)切裂而行

  • 稲妻いなずまのように高たからかに

    如同雷電那樣高歌猛進

  • 信しんじた愛あいを貫つらぬき進すすもう

    堅信所愛之物 將之貫徹前行

  • 命いのち燃もえ尽つきて倒たおれても 終おわることのない歌うたが

    就算生命燃盡力竭倒下 也有永不會停止的歌聲在

  • 嘆なげきで霞かすむ未来みらい照てらし出だす

    用未來之光照亮嘆息的晚霞

  • 例たとえ、世界せかいから見放みはなされ 寂寥せきりょうの矢や射いられても

    就算，是被世界所流放的 孤單寂寞的落箭也好

  • 胸むねに灯ともる情熱じょうねつ(炎ほのお)は消けせないから

    照亮心中的情熱(火焰)是不會消失的

  • 君きみに響ひびけ何度なんどでも Love of all energy

    將會無數次的響徹你的心靈

  • 抱だき締しめたその腕うでにある希望きぼう

    緊緊交握的那雙手腕中所擁有的希望

  • 細胞さいぼうが覚悟かくごへと記しるしていく (刻きざむよ)

    將這份覺悟記入自己的每一個細胞(鐫刻其中)

  • 僕ぼくたちは産うまれ落おちる前まえから

    將我們還未出生落地之前

  • 言葉ことばにできない想おもいを旋律せんりつに (描えがいて)

    還沒有言語之時便已經學會的思念化作旋律 (描繪出來)

  • 何なにかに焦こがれるたび

    每當為何物而焦灼之時

  • 渦巻うずまいて行ゆく明暗めいあん(デュエットでゅえっと)

    便被捲入其中的明暗糾葛(Duet-二重唱)

  • 本能ほんのうが示しめす鼓動こどうに委ゆだねよう

    將自身託付給這本能所展示出的心跳聲吧

  • 君きみが望のぞむなら

    如果你這樣期望的話

  • 天地てんちさえ覆くつがえすほど叫さけぼう

    我可以咆哮至天地顛倒

  • 追おうほどに根付ねづく迷まよい打うち壊こわす

    將那緊緊糾纏你不放的迷茫全部摧毀

  • 誰だれかの願ねがいが この空そらを曇くもらせようとしても

    就算某人的願望 讓這片天空被烏雲遮蔽也好

  • 君きみと紡つむぐ明日あしたが闇やみを穿うがつ

    你所紡織出的明天將擊穿這黑暗

  • 喧騒けんそうに囚とらわれた概念がいねん(ベールべーる)を剥はぎ取とり

    將被喧囂所囚禁的概念(面紗)摘下

  • 奇跡きせきより特別とくべつな笑顔えがおを守まもりたい

    僅想守護這份比奇蹟還要特別的笑容

  • 命いのち燃もえ尽つきて倒たおれても 終おわることのない歌うたが

    就算生命燃盡力竭倒下 也有永不會停止的歌聲在

  • 嘆なげきで霞かすむ未来みらい照てらし出だす

    用未來之光照亮嘆息的晚霞

  • 例たとえ、世界せかいから見放みはなされ 砕くだかれても

    就算，被世界所流放 粉身碎骨也好

  • 胸むねに灯ともる情熱じょうねつ(炎ほのお)は消けせないから

    照亮心中的情熱(火焰)是不會消失的

  • 君きみに響ひびけ何度なんどでも Love of all energy

    將會無數次的響徹你的心靈

  • 飛とび立たて、声こえを翳かざして…

    振翅高飛、唱出聲來…