站長
20
#JPOP #サザンオールスターズ

桜、ひらり - サザンオールスターズ

作詞
桑田佳祐
作曲
桑田佳祐
編曲
サザンオールスターズ・片山敦夫
發行日期
2025/01/01 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/366092/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

桜さくら、ひらり

櫻花，輕飄飄

サザンオールスターズさざんおーるすたーず

南方之星

  • どれくらい 眠ねむれぬ夜よるを越こえ

    度過了多少個無眠的夜晚

  • 止やまない雨あめに打うたれ

    淋著不停的雨

  • 大人おとなになったろう?

    已經長大成人了吧?

  • 懐なつかしい友とも 愛あいする人ひとは去いき

    懷念的朋友、摯愛的人都已離去

  • 羽はばたくように 時間じかんときは流ながれた

    時光如展翅飛翔般流逝

  • 突然とつぜん あれからしばらくは

    突然間 從那時起

  • 生うまれたこの場所ばしょが 嫌きらいになったよ

    開始討厭自己出生的這個地方

  • 帰かえらぬ日々ひび 麗うるわしい街並まちなみを

    逝去的日子 美麗的街道

  • 切きり裂さくように 春はるが途切とぎれた

    如被撕裂般 美好的時光(春天)被打斷了

  • 桜さくら、希望きぼうに萌もえて 今いまも匂におってきます

    櫻花，在希望中萌芽 如今依然散發芬芳

  • ひらり 風かぜに舞まってる

    輕飄飄 在風中飛舞

  • 誰だれか未来みらいへ言葉ことば うまく伝つたえて欲ほしい

    希望有人能將話語 好好傳達至未來

  • ゆらり 忘わすれえぬ面影おもかげ

    無法忘懷的身影 搖曳著

  • 柳暗花明りゅうあんかめい

    柳暗花明

  • どのくらい あなたの夢ゆめを見みて

    看了多少次你的夢想

  • あなたの名なを呼よべば

    若呼喚著你的名字

  • 忘わすれるでしょうか?

    是否就能忘記?

  • 泣なくことさえ拒こばむか? 蝉時雨せみしぐれ

    連哭泣都要拒絕嗎? 蟬鳴如雨

  • 恵めぐみ給たもう 海うみが溢あふれた

    賜予恩澤的 海水滿溢

  • 君きみよ次代じだいに向むけて 愛あいを謳うたって欲ほしい

    願你為下一代 謳歌愛的美好

  • 今いまも君きみは生いきてる

    你至今依然活著

  • 人ひとを敬うやまいながら いつも守まもって欲ほしい

    希望你一直懷著敬意 並守護著他人

  • そして 時間じかんときは巡めぐり来くる

    然後 時光輪迴而至

  • でもね 遊あそびにおいで

    但是呢 還請來玩吧

  • みんなでここから未来みらいへ 翔とぼうよ!!

    讓我們一起從這裡飛向未來吧!!

  • 桜さくら、希望きぼうを与あたえて 今いまも匂におってきます

    櫻花，帶來希望 如今依然散發芬芳

  • ひらり 花弁かべんが舞まってる

    輕飄飄 花瓣在飛舞

  • 誰だれか未来みらいへ言葉ことば うまく伝つたえて欲ほしい

    希望有人能將話語 好好傳達至未來

  • ゆらり 忘わすれえぬ面影おもかげ

    無法忘懷的身影 搖曳著

  • 柳暗花明りゅうあんかめい

    柳暗花明