BREEEEZE GIRL
Base Ball Bear
站長
BREEEEZE GIRL - Base Ball Bear
- 作詞
- 小出祐介
- 作曲
- 小出祐介
- 編曲
- 玉井健二・Base Ball Bear
- 發行日期
- 2009/06/24 ()
中文翻譯
BREEEEZE GIRL
Base Ball Bear
-
風に乗りたくて 見上げてる俺を 連れてって 巻き込んで
想乘風而行 請帶著抬頭仰望著你的我 捲入其中
-
いま、涼風ガール
現在，涼風女孩
-
一秒で十分なんだ ディスティニー感覚
一秒就足夠了 那是命運般的感覺
-
薄荷の味の午後に すれ違う君に
薄荷味的午後 與你擦肩而過
-
黒い髪をなびかせて 釘付けのmy eyes
黑髮飄逸 緊緊吸引著我的目光
-
君はそう 女の子の最高傑作
你就是 女孩的最高傑作
-
I JUST WANNA BE YOUR BOYFRIENDの季節に 陽炎の向こうに
在「我只想成為你男友」的季節 在熱浪彼端
-
総天然色の夏が 呼ぶ声がする
色彩繽紛的夏天 在呼喚
-
イ・マ・ス・グ・ニ!
現・在，立・刻!
-
風になりたくて 駆けて行く君は 美しすぎるんだよ
想成為風 奔跑的你 美得令人窒息
-
過度透き通ってるんだよ 絶対
透明得不可思議 絕對的
-
風に乗りたくて 見上げてる俺を 連れてって 巻き込んで
想乘風而行 請帶著抬頭仰望著你的我 捲入其中
-
いま、涼風ガール 夏いね
現在，涼風女孩 夏天來了
-
消せそうな気がしないんだ レモンスカッシュ感覚
感覺無法抹去 檸檬蘇打的感覺
-
きっとそう、君のせいだよ 一生ものの
一定是這樣，都是因為你 這是一生的
-
ローファーをすり減らして 追いかけた初恋
磨損了樂福鞋 追逐著的初戀
-
これはもう男の子の 代表文学
這已經是 男孩的代表文學
-
I JUST WANNA BE YOUR BOYFRIENDの季節に 微熱の向こうに
在「我只想成為你男友」的季節 在微熱彼端
-
総天然色の夏が そこまで来てる
色彩繽紛的夏天 就要來臨
-
ス・グ・ソ・バ・ニ!
就・在・身・旁!
-
イ・マ・ス・グ・ニ!
現・在，立・刻!
-
風になりたくて 駆けて行く君は 美しすぎるんだよ
想成為風 奔跑的你 美得令人窒息
-
過度刹那ってるんだよ 絶対
過於短暫易逝了 絕對是
-
君に逢いたくて 見上げてる空は 妙に青すぎて
想要見你 抬頭仰望的天空 異常湛藍
-
どこか切なすぎるんだよ 瞬間
總覺得有些過於感傷 就在這一瞬間
-
風に乗りたくて 見上げてる俺を 連れてって 巻き込んで
想乘風而行 請帶著抬頭仰望著你的我 捲入其中
-
微笑んで 煌めいて
微笑著 閃耀著光芒
-
君に触れたくて 見惚れてる俺に 微笑んで! 煌めいて!
想觸碰你 請對著對你著迷的我微笑! 閃耀光芒!
-
いま、涼風ガール 夏いね
現在，涼風女孩 夏天來了
