DADDY! DADDY! DO! feat. 鈴木愛理
鈴木雅之
站長
DADDY! DADDY! DO! feat. 鈴木愛理 - 鈴木雅之
- 作詞
- 水野良樹
- 作曲
- 水野良樹
- 編曲
- 本間昭光
- 發行日期
- 2020/04/15 ()
電視動畫《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》(日語：かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜)第二期片頭曲
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=46197&snA=936
DADDY! DADDY! DO! feat. 鈴木 愛理
鈴木 雅之
-
DADDY! DADDY! DO!
-
欲しいのさ あなたのすべてが
我渴望的 是你的一切
-
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
好想為愛所擁抱 讓愛火燃燒得瘋狂燦爛
-
可愛げなKISSで1・2・3 目線そらしてズルイよね
這惹人憐愛的一吻 數到三後挪開了視線 真是太狡猾了呢
-
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで
就好似在玩弄我那著了火的感情
-
追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
明知道不該想要追趕上你 可我早已無法自拔
-
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
一旦踏出了第一步就無法再回頭 索性摘下了面具丟棄
-
いけない言葉で 遊びが本気になる
以那些不該傾吐的話語 讓這場遊戲成真
-
DADDY! DADDY! DO!
-
欲しいのさ あなたのすべてが
我渴望的 是你的一切
-
騙されたら それでもいい もっと震わせて
縱使被欺騙也無妨 再多讓我顫抖一些
-
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
只讓我一人看見那笑容的背後吧
-
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
好想為愛所擁抱 讓愛火燃燒得瘋狂燦爛
-
躊躇などしないNO NO NO
猶豫不決 NO NO NO
-
度と逢えないひとだから
只因你是我再也不會見面的人
-
後悔に暮れるのなら 恋の火に焼かれたい
與其在後悔中過日子 不如縱身於愛火中
-
わざとでしょう 流し目が 愛しさを 刺激する
是故意的對吧 你那媚眼刺激著我的憐愛之心
-
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
悄悄地回首 心就成了你的美麗之下的俘虜
-
呼吸が止まって 遊びが本気になる
屏住了呼吸 將這場遊戲當真
-
DADDY! DADDY! DO!
-
ぶつけたい 想いのすべてを
想在你身上傾瀉我所有的感情
-
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
不只是那些奢華的表象 甚至是那些危險的請求
-
止めないで その声が 僕を連れていく
別停下來 就讓你的聲音帶著我前往吧
-
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい
好想為愛所擁抱 讓愛火燃燒得瘋狂燦爛
-
「あなただけ」と言うくちびるが
每當那抹說出「唯你無二」的紅唇
-
優しく微笑むたび
向我溫柔地微笑時
-
飲み込まれて いざなわれて
我就深陷其中 被你帶著
-
未知の世界 触れて
前往碰觸那未知的世界
-
DADDY! DADDY! DO!
-
最後まで あなたにゆだねて
讓我委身於你直到最後
-
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
縱使會支離破碎也無妨 再多讓我瘋狂一些
-
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
只讓我一人窺視那內心的深處吧
-
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
好想為愛所擁抱 讓愛火燃燒得瘋狂燦爛
-
いのち果てる夜明けまで
直至生命盡頭的破曉
