站長
762
#Creepy Nuts

二度寝 - Creepy Nuts

日劇《極度不妥!》(日語：不適切にもほどがある!)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

二度寝にどね

Creepy Nuts

  • エスケープえすけーぷしてみたい このバスばすに乗のって未来みらいへ

    好想逃 乘坐這輛巴士逃往未來

  • いや、はるか昔むかし まぁどっちもとんでもないぜ

    不，遙遠的過去 算了 過去或未來都無所謂

  • アイツあいつらはとうに居いない 俺おれ達たちも用済ようずみかい?

    他們反正都不在 我們也無事可做了吧?

  • どこに居いても“こんな時代じだい”と思おもってしまうかも yeah yeah

    無論身在何處都會感概“這種時代” yeah yeah

  • oh shit これじゃ浦島うらしま 玉手箱たまてばこそっと蓋ふたした

    oh shit 是浦島太郎 玉匣悄悄蓋上

  • 立たち昇のぼる煙けむり 全すべては変かわってしまってた

    嫋嫋上升的煙霧 一切都變了

  • oh shit 俺おれは浦島うらしま 煙けむてぇーか昔話むかしばなしは

    oh shit 我是浦島太郎 與令人膩煩的故事

  • すれ違ちがいざまに 咳払せきばらい顔かおしかめた

    相悖而行地 乾咳 雙眉緊鎖

  • warning warning 不適切ふてきせつな語録ごろく

    warning warning 不恰當的語錄

  • カチカチかちかち気きづきゃ火ひがついてく

    察覺到咔嚓咔嚓就有火跟隨

  • yummy yummy ここ掘ほれと笑わらう

    yummy yummy 笑著說挖這裡

  • めでたしのその先さきで構かまえてる yeah

    在可喜可賀的前方準備著 yeah

  • 日ひに日ひにアップデートあっぷでーとされてく

    正理的定義日日更新

  • マサカリまさかりみたいに振ふりかざす

    對如大斧般肆意揮舞的正理

  • 正ただしさに怯おびえながら生いきる

    心存敬畏地活著

  • いつかのお利口りこうさん

    未來的乖孩子

  • 眠ねむれそうも無ないこんな夜よるは

    這樣無法入眠的夜晚

  • 眠ねむれそうも無ない君きみと待まちぼうけ okay okay

    與無法入眠的你傻傻等待 okay okay

  • my beautiful day day day

  • 聞きかせて列島れっとうstate of mind

    告訴我 列島state of mind

  • 日付ひづけ変更へんこう線せんの前まえ

    在日期變更線之前

  • もう一歩いっぽ踏ふみ込こんで all day all day

    再踏一步 all day all day

  • my beautiful day all day all day all day yeah

  • 竜宮城りゅうぐうじょうや鬼ヶ島おにがしまへ

    前往龍宮和鬼島

  • 数すう十じゅう秒びょうで月つきの裏うらへ

    數十秒到達月亮的背面

  • 順風じゅんぷうそうな御伽おとぎの世界せかいには もう二度にどと戻もどれやしない

    一帆風順的童話世界 再也不回去了

  • 窮屈きゅうくつそうな遠とおくの未来みらいへ

    前往看似無趣的遙遠未來

  • 集中力しゅうちゅうりょくやノリのりと気合きあいで

    利用集中力和幹勁一鼓作氣地

  • 悠久ゆうきゅうの時ときをかける愛あいで もう一度いちど求もとめ合あいたい

    利用歷經悠長歲月的愛 再一次追尋

  • エスケープえすけーぷし足たりない このバースばーすに乗のって居いたいぜ

    已不想逃 希望乘坐這趟巴士

  • まためくるページぺーじ 何なん百ひゃく年ねん先さきの来世らいせ

    再次翻開的頁面 幾百年後的來世

  • 問題もんだいは山積やまづみかい? もう後あとの祭まつりかい?

    問題堆積如山吧? 已經後悔莫及了吧?

  • 古ふるき良よき悪あしきこんな時代じだいからこんにちは

    來自古老美好而又險惡的這種時代的問候

  • きっと全すべてが通用つうようしない ドンどん引ひきされキリキリきりきりマイまい

    肯定無法全部通用 敗興而歸後的手忙腳亂

  • 罪深つみぶかい負ふの遺産いさん 残のこしてしまうかもな

    罪孽深重的落敗遺產 也許會殘留

  • 百害ひゃくがいあって一利いちりない でも一理いちりあるジジイじじいでいたい

    百害而無一利 但是希望能夠成為通情達理的老頭

  • どんなのが待まっていたってこの目めで見みてみたい yeah

    希望親眼看看未來究竟有什麽在等待著我們 yeah

  • warning warning 何度なんど繰くり返かえす

    warning warning 無數次反複

  • 我先われさきなりふり構かまわず

    爭先恐後地不管不顧地

  • 飛とぶ鳥とり貶おとしめて満足まんぞく

    貶低權力者而自我滿足

  • 猿さる蟹かにはまだ憎にくしみ合あってる yeah

    猴蟹還在互相憎恨 yeah

  • 枯かれ木きに花はな咲さけと願ねがう

    祈願枯木能夠開花

  • はじまりはじまりと急せかす

    催促著很久很久以前

  • 明日あしたに怯おびえながら眠ねむる

    擔心著明日而入眠

  • いつかのお利口りこうさん

    未來的乖孩子

  • 眠ねむれそうも無ないこんな夜よるは

    無法入眠的這樣的夜晚

  • 眠ねむれそうも無ない君きみと待まちぼうけ okay okay

    與無法入眠的你傻傻等待 okay okay

  • my beautiful day day day

  • 聞きかせて列島れっとうstate of mind

    告訴我 列島state of mind

  • 日付ひづけ変更へんこう線せんの前まえ

    在日期變更線之前

  • もう一歩いっぽ踏ふみ込こんで all day all day

    再踏一步 all day all day

  • my beautiful day all day all day all day yeah

  • 竜宮城りゅうぐうじょうや鬼ヶ島おにがしまへ

    前往龍宮和鬼島

  • 数すう十じゅう秒びょうで月つきの裏うらへ

    數十秒到達月亮的背面

  • 順風じゅんぷうそうな御伽おとぎの世界せかいには もう二度にどと戻もどれやしない

    一帆風順的童話世界 再也不回去了

  • 窮屈きゅうくつそうな遠とおくの未来みらいへ

    前往看似無趣的遙遠未來

  • 集中力しゅうちゅうりょくやノリのりと気合きあいで

    利用集中力和幹勁一鼓作氣地

  • 悠久ゆうきゅうの時ときをかける愛あいで もう一度いちど求もとめ合あいたい

    利用歷經悠長歲月的愛 再一次追尋

  • 誰だれが眉まゆをひそめ

    有人緊鎖眉頭

  • 代かわりに誰だれが息いきをひそめ

    就有人屏住呼吸

  • 互たがいに睨にらみ合あった目めと目め

    互相瞪視的雙眼

  • 代かわりに握にぎり合あった手てと手て

    轉變為互相握住的雙手

  • 明日あすは誰だれが火ひの手て

    未來誰又會引發火種

  • 代かわりに誰だれと誰だれ雪解ゆきどけ

    但又有人會面對和解

  • 互たがい違ちがいであると認みとめ

    互相承認差異

  • 笑わらえてイビキいびきかいて二度寝にどね

    笑著打著呼嚕再次入睡