いいんだよ、きっと

菅田すがた将暉まさき

• 夏なつの暑あつさを誤魔化ごまかしにビルびるの中なかに逃にげ込こんで

  為了應付夏天的炎熱 逃進大廈裡面

• 日陰ひかげで涼すずむ君きみの目めはとても暗くらい

  在陰影裡乘涼的你的眼睛顯得烏黑

• その一瞬いっしゅんの安やすらぎを俺おれの目線めせん一ひとつでさ

  那一瞬間的安然無憂 若是被我的一個眼神

• 邪魔じゃまをしたのだとしたなら申もうし訳わけない

  打擾了 那可實在抱歉

• 君きみの事ことは何なにも知しらないけど

  我儘管對你一無所知

• どこか他人たにんとは思おもえない

  但卻莫名覺得你不是外人

• 都会とかいに似につかわしくない表情ひょうじょうに

  看著你和大都市並不相配的表情

• 勝手かってながら僕ぼくはこの言葉ことばを贈おくる

  我擅自決定要送你幾句話

• クーラーくーらーって最高さいこうだよな

  冷空調是最棒的東西對吧

• ソファそふぁベッドべっどは気持きもちいいよな

  躺著沙發床上真舒服啊是吧

• ゲームげーむの中なかは自由じゆうだよな

  打遊戲的時候很自由對吧

• 外そとを歩あるくと疲つかれるよな

  出門就會很累是吧

• いいんだよ、それできっと

  這樣就很好了 一定

• そのままでいいんだよ

  這樣就已經很好了

• 萌もえない上目遣うわめづかいだね

  你向上看的眼神一點也不可愛

• そのメガネめがねで何なにを見みてるんだい

  透過那副眼鏡你在看些什麼呢

• 毎日まいにち勉強べんきょうばかりかい?

  每天都是在讀書嗎?

• 好すきな子こはいるかい?

  有喜歡的女孩子嗎?

• 親おやが子こを怒おこらない時代じだいなんだ

  這是一個父母不會對孩子發火的時代

• 怒おこられるまで無茶むちゃしよう

  在被罵之前就任意妄為吧

• 腰こしが痛いたくなってきたら寝ねちまおうぜ

  腰疼了就睡覺吧

• ありがとうな そんじゃ今度こんどまたどこかで

  謝謝你啦 下次再在哪兒見面吧

• アイスクリームあいすくりーむを食たべようぜ

  一起吃冰淇淋吧

• 火照ほてる体からだを冷ひやすんだ

  讓滾燙的身體冷卻下來

• 辛からいカレーかれーを食たべようぜ

  一起吃辣咖喱吧

• 汗あせをかいたら袖そででふけ

  出了汗就用袖子擦一擦

• いいんだよ、それできっと

  這樣就很好了 一定

• そのままでいいんだよ

  這樣就已經很好了

• 君きみの事ことは何なにも知しらないけど

  我儘管對你一無所知

• どこか他人たにんとは思おもえない

  但卻莫名覺得你不是外人

• 都会とかいに似につかわしくない表情ひょうじょうに

  看著你和大都市並不相配的表情

• 勝手かってながら僕ぼくはこの言葉ことばを贈おくるよ

  我擅自決定要送你幾句話

• 主人公しゅじんこうは不幸ふこうなのさ

  故事的主人公總是不幸的

• お姫様ひめさまはさらわれる

  公主總是被拐走

• 同おなじヘマへまを繰くり返かえして

  反覆出著一樣的差錯

• 笑わらわれてばかりだけど

  總是被嘲笑 不過

• いいんだよ、それできっと

  這樣就很好了 一定

• そのままでいいんだよ

  這樣就已經很好了

• 拝啓はいけい、親愛しんあいなる

  致 我親愛的

• 猫背ねこぜのメガネめがねくん

  駝背的眼鏡君