よいまちカンターレかんたーれ

コーロこーろまちカドかど

• さっそうと勝負しょうぶして やっちゃうけど負まけちゃって

  颯爽地一決勝負 儘管這樣做卻還是失敗

• ふがいないないね 傷心しょうしん転進てんしん

  我真沒出息啊 化傷心為動力

• きぶんはすんすんでも しっぽで返事へんじしよう

  就算心裡釋然 也只是用尾巴做出回應

• 町内ちょうないでわいわいして 犬いぬまでばうわうで

  在街道裡大聲喧囂 連小狗都在汪汪叫

• てんでめいめいで 春夏秋冬しゅんかしゅうとう

  每個人都各有 春夏秋冬

• しっぱいしたって笑わらい飛とばそう

  哪怕失敗也要一笑置之

• あの頃ころと同おなじようにこころ紡つむいで

  和那時候一樣地把心交織在一起

• この町まちで出会であえた奇跡きせき

  在街角與你相遇的奇蹟

• かなえてよ

  能夠實現喔

• 全開ぜんかいだわ タイヤたいや背負しょう いっぱい

  背起許多輪胎展現自己的全力

• Warning まだ 危機きき管理かんりエンジョイえんじょい

  Warning 仍不忘享受危機管理

• とりどり咲さいた色いろ キャンバスきゃんばす駆かけ抜ぬけ

  各式各樣綻放出的顏色 在畫布上奔跑著

• Sunset だわ 考かんがえてばかりじゃ そう 前まえへ!

  Sunset 不能只是一直想著 沒錯 向著前方!

• ほら どんな色いろだって夢ゆめかさねて

  你看 不論任何顏色都是夢寐以求

• もっと遊あそぼうね

  再來多玩一會吧

• そうそうに時ときはきて たんたんと寝過ねすごして

  時間此時到來 漸漸地睡過頭了

• とりまとりま 就寝しゅうしん Routine

  總之就是 睡前慣例

• 寝ねる子こは育そだつのだ ツノつのまで丈夫じょうぶなの

  早睡的孩子會快快成長 連頭頂那對角都很健壯

• 窮鼠きゅうそでキャットきゃっと噛かんで 案外あんがいこれ正解せいかいで

  窮盡之鼠會咬貓 意料之外才是正解

• ふってわいたのは 急きゅうに Turning

  忽然發生的是突來地 Turning

• のるかそるかな? じゃあ のってみよう!

  要孤注一擲嗎? 這樣的話 那就試看看吧!

• あの頃ころも同おなじようにこころ紡つむいだ

  和那時候一樣地把心交織在一起

• 抱だきしめた願ねがいは奇跡きせき

  緊抱的願望就是奇蹟

• かがやくの

  閃耀嗎

• 変身へんしんだわ 咲さいて乱みだれるまま

  變身就那樣混亂地綻放

• Jumpin' いま手てをつなぎエンジョイえんじょい

  Jumpin' 現在互相繫著手盡情享樂

• ときどき枯かれたってまた芽吹めぶいて

  就算有時會枯掉但是會再次發芽

• Game set? まだっ! あしたまで繋つないで あの空そらへ!

  Game set? 還沒喔! 到明天之前都連繫著 向著那天空!

• ほら 遠とおく広ひろがった夢ゆめ描えがいて

  你看 描繪出遠方宏大的夢想

• 君きみに見みせようね

  然後讓你看看喔

• あざやかに舞まう色いろを

  那鮮明舞動的顏色

• ずっと追おいかけて

  一直在追趕著

• 掴つかみたいんだ だから

  因為想要捉住它 所以才

• 逆境ぎゃっきょうでもしっぽ巻まかないの

  就算遇到困難也不能捲起尾巴嗎

• 急峻きゅうしゅんただ手て伸のばす瞬しゅん星せい

  陡峻也只是短暫的過程

• 今日きょうより少すこし強つよくなれたら…

  如果可以變得比今天還要更強一點的話…

• テンパってんぱったらテンペストてんぺすと成敗せいばい

  當恐慌的時候決定成敗的心態

• 残心ざんしん?? また投なげちゃうぞエンジョイえんじょい

  沒有鬆懈?? 將其拋到腦後好好享受

• とりどり咲さいた色いろ キャンバスきゃんばす駆かけ抜ぬけ

  各式各樣綻放出的顏色 在畫布上奔跑著

• Sunset だわ 考かんがえてばかりじゃ そう 前まえへ!

  Sunset 不能只是一直想著 沒錯 向著前方!

• ほら どんな色いろにも夢ゆめかさねて

  看啊 任何顏色都會和夢想重疊

• もっとすすむんだ

  再更加地前進吧