煙
Saucy Dog
站長
煙
Saucy Dog
-
「私達ね、もう大人だからね好きなだけじゃ一緒に
「我們啊，已經是大人了 光只是喜歡
-
いられないのはもう分かっているよね? それじゃあまたね?」
是不能在一起的 你已經知道了對吧? 那就這樣吧?」
-
なんてずるい言い方しなくたって君以外うつらないのに
就算不用這種狡猾的說法 除了你以外不會喜歡別人的
-
使われなくなった白いハイヒールも
那雙不再使用的白色高跟鞋
-
日に日に減った休みの日の外出も
以及每一天减少的休息日外出
-
抑えきれなくなった日々の窮屈さや
或是無法抑制的每一天的拘束
-
不満を数えればキリがないよな
如果算一算不滿的話 數不勝數啊
-
好きじゃなくなったら、すぐに言ってね
如果不再喜歡，要馬上告訴我喔
-
なんて冗談半分で、言うんじゃなかったなぁ
這樣的半開玩笑，或許我不應該說出口
-
走って 走って 走って 立ち止まって
奔跑 奔跑 奔跑 停下來
-
見渡せばここがどこだかわからなくなった
放眼望去已經不知道這是哪裡了
-
何がしたいか分からなくなったんだ
不知道自己想要做什麼
-
放った 言葉 煙になって 嗾けた
放出的話語化作煙霧 被煽動
-
あの日の君の目は宙に泳いだ
那天你的眼睛在空中游移
-
「私達ね、もう大人だからね好きなだけじゃ一緒に
「我們啊，已經是大人了 光只是喜歡
-
いられないの」って? ちょっと待って
是不能在一起的」? 稍等一下
-
その瞳にはもう僕は写っていないんでしょう? きっと、
你的眼睛裡已經沒有我了吧? 一定
-
ずっと 分かってたよ
一直都明白的
-
うだうだ過ごしたあの日々が無駄になる気がした
絮絮叨叨度過的那些日子讓我感到很浪費
-
やだやだこのまま知らぬふりで通せば君とまた笑えたかな
就這樣裝作不知道的樣子通過的話
-
走って 走って 走って 立ち止まって
奔跑 奔跑 奔跑 停下來
-
見渡せばここがどこだかわからなくなった
放眼望去已經不知道這是哪裡了
-
何がしたいか分からなくなったんだ
不知道自己想要做什麼
-
放った言葉 煙になって 嗾けた
放出的話語化作煙霧 被煽動
-
あの日の僕の手は宙を泳いだ
那天你的眼睛在空中游移
-
見え透いた嘘まで
就連明顯的謊言
-
吐かせているようじゃなぁ 疑ってしまうよなぁ
好像也可以說出來啊 讓我懷疑啊
-
強がって言った「じゃあねバイバイ」
逞强地說出「再見，拜拜」
-
過ぎ去っていった 待って待って
隨著時間過去 等一下等一下
-
今僕も前に
現在我也前行
-
君が横にいなくなっただけ
只是你不再在我身旁而已
-
ただそれだけだろう?
只是如此而已不是嗎?
-
走って 走って 走って 立ち止まって
奔跑 奔跑 奔跑 停下來
-
見渡せばここがどこだかわからなくなった
放眼望去已經不知道這是哪裡了
-
何がしたいか分からなくなったんだ
不知道自己想要做什麼
-
放った 言葉 煙になって 嗾けた
放出的話語化作煙霧 被煽動
-
あの日の君の背は青く染まって消えて行った
那天你的背影被染成藍色並逐漸消失
-
無力に伸ばした手 静かにしまった
將無力伸出的手 靜靜地收了回來
