站長
367
#月詠み

花と散る - 月詠み

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

花はなと散ちる

月詠つくよみ

  • さあ 嘘うそめく心しんの臓ぞうを 奇きなる恋こいの夢ゆめを

    來吧，虛幻的心臟 離奇的戀愛夢

  • 飾かざるように騙だまして

    粉飾般欺騙

  • 「ああ」

    「啊」

  • 忘わすれたくないこと 忘わすれたいことがまた増ふえていく

    不想忘記的 想忘記的 都不斷增加

  • 今日きょうも無数むすうの光ひかりを並ならべて眠ねむる

    今天也擺了無數的光入睡

  • 「どうでもいいけれど私わたし以外いがい皆みな幸しあわせそうね」

    「雖然無所謂 但除了我 似乎大家都很幸福」

  • なんて言いってみたりしてほぞを噛かむ

    這麼說著 後悔已無用

  • 壊こわれぬように愛あいして

    為了不受傷而愛

  • 言葉ことばじゃ癒いえないこの痛いたみを鎮しずめて

    平息言語無法治癒的痛

  • 夢ゆめを見みるのにどうして

    終於明白 為什麼做夢

  • 眼めを瞑つぶらなきゃ駄目だめかわかった

    必須閉上眼睛

  • 失うしなっては増ふえる 些事さじな憾うらみや無価値むかちな拙作せっさくが

    失就是得 細碎的遺憾、無用的拙著

  • 今日きょうも愚昧ぐまいな私わたしを動うごかすみたい

    如今似乎依然在推動愚昧的我

  • どうでもいいことで 生いきてたくも死しにたくもなるよな

    因為無所謂的事 想活 想死

  • なんか いっそのこともう忘わすれさせて

    這一切 乾脆讓我忘了吧

  • 「何なにが足たりない?」

    「缺少什麼?」

  • 「生いきるだけでも良いいんじゃない?」

    「只是活著不也很好嗎?」

  • 「誰だれの言葉ことばを待まっている?」

    「在等誰說話?」

  • いつか胸むねに秘ひめたこんな願ねがいが

    總有一天 藏在心中的這份願望

  • 呪のろいのように蝕むしばんでいく

    會像詛咒那樣不斷侵蝕

  • 始はじまりの日ひに還かえして

    回到開始的那天

  • 出来できないのなら排はいして

    做不到就推開

  • 壊こわれるほどに愛あいして

    愛得破碎

  • 明日あすを見失みうしなうくらいに光ひかりを灯ともして

    迷失明天那般 點亮光芒

  • 夢ゆめを見みるのにどうして

    為什麼做夢

  • 心こころが苦くるしいのだろう

    心中會痛呢

  • 「さあ?」

    「來吧?」

  • 誰だれも知しり得えない そりゃわかっちゃいるけど

    誰也無法知道 這一點我知道

  • 答こたえを探さがしては また迷路めいろに落おちていく

    尋找著答案 又逐漸陷入迷宮

  • ねえ 誰だれかが歌うたうでしょ

    哎 是誰在歌唱

  • そう「夢ゆめは美うつくしい」

    對 「夢想很美」

  • そんなのは叶かなえられた人ひとの戯ざれ言ごとなんだよ

    那是夢想成真者的戲言