站長
1,220
#MyGO!!!!!

碧天伴走 - MyGO!!!!!

電視動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》插曲
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691149276.A.F66.html

歌詞
留言 0

碧天へきてん伴走ばんそう

MyGO!!!!!

  • 人知ひとしれず 肩かた落おとしてる君きみがいるのに

    在無人知曉處 垮著身子垂頭喪氣 明明你在我身邊

  • 碧あおすぎてる空そらばかりが眩まぶしい

    眼前只有碧藍而耀眼的天空

  • 僕ぼくはどんな言葉ことばを君きみに 言いえばいいのか

    我應該對你講些什麼話呢

  • 君きみに何なにを

    對你說什麼呢

  • 脆もろくやわい こころで生いきる

    我們賴以為生的 是柔軟脆弱的心靈

  • 僕ぼくらは 傷きずつく生いき物もので

    我們是會受傷的生物

  • なのに 今日きょうだって

    但是今天

  • 頑張がんばってる 十分じゅうぶん 君きみはもう

    你已經非常努力了

  • 躓つまずいて 転ころんだって 立たち上あがり来きたんだ

    即便是跌了一跤 只要再站起來就好

  • 頑張がんばってる いつでも ここに立たってるだけで

    一路持之以恆去努力 因為僅僅是站在這裡

  • 必死ひっしなんだから

    都已經拼盡全力

  • ジタバタじたばたで ラクらくじゃないけれど

    雖然手忙腳亂 雖然從不輕鬆

  • 迷まよっても 君きみと進すすんでみたいよ

    即便迷茫也好 想要與你攜手同行

  • いいかな

    可以嗎

  • 誰だれかには ちっぽけなものだったとしても

    對他人而言 就算輕於鴻毛的小事

  • 君きみにとっては なにより大事だいじなこと

    對你卻是重於泰山

  • 壊こわさないで 失うしなわないで 守まもりたいから

    為了不被破壞 為了不再失去 我想守護你

  • となりにいる

    我就在你身邊

  • 「僕ぼくなんか」言ゆうのは やめるよ

    別再說「我這種人」這樣的話了

  • 君きみにも 言いってほしくないから

    因為你也不想說這種喪氣話吧

  • だから顔かお上あげて (伝つたえる)

    所以抬起頭來 (我會告訴你)

  • 頑張がんばったよ 昨日きのうの 君きみだって

    昨天的你已經很努力了

  • 思おもうようにいかない そんな毎日まいにちだって

    不能如願以償 就這樣日復一日

  • 頑張がんばったと 知しってる 僕ぼくは知しってる だから

    我也知道你很努力 正因我知曉

  • こころを隠かくさないでほしい

    請不要再隱藏你的真心

  • らしさなんて まだわからないままだけど

    雖然尚未領略何為本色

  • ぶつかるたび痛いたんで でも浮うかびあがる輪郭りんかく

    每次碰壁都會疼痛 但是所浮現出的輪廓

  • ああ 見みつける

    啊啊 終於找到了

  • 頑張がんばっても ダメだめだと 思おもう日ひも

    在想著努力也沒有用的日子裡

  • この手てをつなぐから ぎゅっと 力ちから込こめて

    若是能夠牽起這隻手 用盡全力 緊緊攥在手心

  • 頑張がんばってる ひたすら 息いきしてる

    拚命去努力 拚命地呼吸

  • 当あたり前まえに過すぎる 一秒いちびょうなんかないよ

    沒有哪一秒理應被浪費掉

  • 頑張がんばってる いつでも ここに立たってるだけで

    一路持之以恆去努力 因為僅僅是站在這裡

  • たたかってるよ

    都像是背水一戰

  • 逃にげてもいい 道みちが見みえなくても

    逃離也好 哪怕前路茫茫

  • 迷まよっても 君きみと走はしっていたいんだよ

    迷茫也好 想要與你並肩奔跑

  • 一緒いっしょに

    一起吧