站長
2,359
#GReeeeN

恋文～ラブレター～ - GReeeeN

岡田將生、榮倉奈奈主演日影《那時的生命》(日語:アントキノイノチ)主題曲。

中文翻譯轉自:http://japaneselyricstranslation.blogspot.tw/2011/11/greeeen.html

歌詞
留言 0

恋文こいぶみ～ラブらぶレターれたー～

情書～Love Letter～

GReeeeN

  • 『また明日あしたね』って言いって笑わらうアナタあなたに

    笑著說「明天見」的你

  • こんなにも好すきだと気付きづく

    察覺到這麼喜歡著你

  • 初はじめて出逢であえた『あの日ひ』から増ふえていく気持きもちです

    初相遇的那天 「那天」開始慢慢增加的感情

  • 二人ふたりで歩あるいた アナタあなたの歩幅ほはばが やけに小ちいさすぎて

    兩人一起走路 你的步伐 也太小了吧

  • 追おい越こさないように 初はじめてその手てに

    為了不會走得比你快

  • 触ふれて下向したむいたら 二人ふたりの影かげが並ならんだ

    第一次觸踫你那手 兩人的影子並排著

  • アナタあなたに逢あうため この瞬間ときに生うまれた

    為了與你相遇 在那瞬間誕生

  • 僕ぼくらならば 日々ひびもラララららら 歩あゆんでいけるだろう

    我倆的話 每天都可以lalala地走下去吧

  • 少すこしマジメまじめに 書かき出だした ラブらぶレターれたー

    情書在一點點認真下寫好了

  • いつか渡わたそう 何年先なんねんさきも 一緒いっしょにいよう

    什麼時候給你吧 多少年後我們也在一起

  • 人混ひとごみの中なか アナタあなたの手てが 僕ぼくの左ひだり袖そでを掴つかんでいた

    人群中 你的手 抓住我左邊衣袖

  • 『大丈夫だいじょうぶ、、、?』

    「還好吧、、、？」

  • 少すこし 得意とくいげな僕ぼくに 笑わらいつぶやく この先さきもずっと

    有一點得意的我 笑著嘮叨著

  • こうして二人ふたりきりで

    就兩人一直這樣走下去吧

  • あれからずっと ずっと愛あい溢あふれた

    從那時開始一直 一直充滿著愛

  • 僕ぼくらならば 人生みちもラララららら 楽たのしんでいけるだろ

    我倆的話 人生都可以lalala地 開開心心地走下去吧

  • 誰だれもがみんな 胸むねにある ラブらぶレターれたー

    誰都在心裡有一封情書

  • 伝つたえるため 出逢であい別わかれ 書かき上あげてく

    為了傳達 相遇跟別離 而寫成

  • 通とおり雨あめは 二人ふたりの瞳めに 七色なないろの虹にじ見みせた

    在小陣雨中兩人的眼裡看到了彩虹

  • 晴はれの日ひも 雨あめの日ひも 側そばにいる幸しあわせ

    晴天也是雨天也是 幸福地在身邊

  • どんな季節きせつも アナタあなたと見みたいよ 365日にちの愛あいを

    什麼季節也想看著你 365天的愛

  • こんな言葉ことば 笑わらわれるかな アナタヘあなたへの 愛あいの文うた

    這個詞語會被你笑吧 給你的情書

  • 僕ぼくの『これまで』と『これから』は

    我的「從前」和「未來」

  • アナタあなたとの幸しあわせ

    是和你一起的幸福

  • 世界せかいに一人ひとりのアナタヘあなたへ アナタヘあなたへ

    給世界唯一的你 給你

  • 世界せかいで一番いちばん素敵すてきな明日あしたを

    世界最棒的明天

  • 手てと手て繋つなぎ いくつもの日々ひび重がさね 愛語あいごって

    手牽著手每天都說著愛語

  • そんな風ふうにアナタあなたといれたら!!

    可以這樣和你一起的話!!

  • ただ ありったけの愛あいを 伝つたえきれなくて

    只是 不能傳遞所有給你的愛

  • 『大好だいすき』から

    「喜歡你」開始

  • 書かけないまま、、、

    就這樣寫不下去、、、

  • 終おわらないラブらぶレターれたー

    永不會結束的情書